和罗干卿烛花三首仍用蒋苕生韵 其三

近代 · 张采庵 · 七言律诗

原文
浪逐杨花坠绿茵,西窗银蕊夜来新
三更别梦长垂穗,一点芳心不为春
轻绽翠华微笑影,高堆红泪可怜颦
凭君莫遣金刀剪,乡户来朝迓远人
译文 / 白话释义

如同浪花般追逐着杨花坠落在绿色的草丛中,西边窗户前的银色花蕊在夜晚到来时变得崭新。三更时分的离别之梦像长长的垂穗般,那一点内心的情感却不是为了春天而存在。轻轻地绽放出翠绿的光辉,露出微笑的影子,高高地堆积着红色的泪水,惹人怜爱地皱起眉头。请你千万不要让那金色的剪刀剪断它,因为家乡的人们会在早晨迎接远方归来的人。

注释

柳树的种子,带有白色绒毛,随风飘散。常被用来象征离别、漂泊等。;银色的花蕊,通常用来形容烛花的色泽。这里的‘银蕊’突出了烛花的洁白和晶莹。;下垂的穗状物体,在这里形容烛花燃烧时垂下的形状,给人一种柔弱而哀伤的感觉。;用翠鸟羽毛装饰的旗帜或车盖,常用来指代皇帝或尊贵的人。此处借指烛花绽放时的光彩。;传说女子哭泣时眼泪会变成红色。这里用‘红泪’来形容烛泪,增添了诗歌的凄美之感。

赏析

此诗在文学手法上运用了生动的比喻,如‘浪逐杨花坠绿茵’,将烛花比作浪逐杨花,形象地写出了烛花飘落的姿态。情感表达上,通过描绘烛花的状态,抒发了诗人内心的离情别绪以及对家乡的思念之情。意境营造上,‘西窗银蕊夜来新’等语句营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,以烛花为载体,表达了诗人在异乡的孤独与对家乡的眷恋,同时也蕴含着对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。