和罗巨济山居十咏

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
花柳春全盛,池塘燕学飞。
晚晴还小立,暮色不能归。
草远天无壁,苔深水有衣。
山居自清绝,不必扣禅扉。
译文 / 白话释义

鲜花和柳树在春天里呈现出最繁盛的景象,池塘边的小燕子正在学着飞翔。傍晚放晴的时候还稍稍站立一会儿,在暮色降临的时候都不想回去。草地延伸到远方与天空相连,似乎天空都没有了边际(像没有墙壁一样),苔藓长得很茂密,深水里仿佛有衣服(苔藓的投影像衣服)。在山中居住本就非常清幽至极,不必去敲寺庙的门(寻求清净)。

注释

达到最繁荣、旺盛的状态;短暂地站立;形容极其清幽;指佛寺的门。禅(chán),与佛教有关的事物

赏析

从文学手法上看,首联‘花柳春全盛,池塘燕学飞’运用白描手法,简单勾勒出春天花柳繁茂、燕子学飞的生机勃勃画面,简洁而生动。颔联‘晚晴还小立,暮色不能归’通过描写人物的动作‘小立’,表现出对眼前景色的沉醉,以暮色为背景,增添了一种静谧的氛围。颈联‘草远天无壁,苔深水有衣’对仗工整,‘草远’与‘苔深’相对,一远一深,写出了山中景色的开阔与幽深,‘天无壁’和‘水有衣’想象奇特,营造出空灵的意境。从情感表达方面,全诗表达了对山居生活的喜爱与满足之情,这种情感通过对山居景色细致入微的描写自然流露出来。主题思想上,主要展现山居生活的清幽美好,表达出对这种生活的向往与自得其乐的心境。意境上,整体营造出一种清幽、静谧、空灵且充满生机的山居意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。