和罗武冈钦若酴醾长句
宋 · 杨万里 · 七言
原文
花飞十不啻五六,青子团枝失红簇
江南桃李总成阴,不论少城与韦曲
酴醾珍重不浪开,晚堆绿云点冰玉
体薰山麝非一脐,水洗银河费千斛
滴成小蓓密于糁,乱走长条柔可束
醉眸须及月下来,破鼻细从风处触
先生未必被花恼,偶与门人暮春浴
为怜压架十万枝,小立傍边领新馥
剩拚妙语宠琼蕤,更掇清英酿酃渌
先生何得便杜门,霜鬓犹烦玉堂宿
译文 / 白话释义
花儿飘落的数量不下十分之五六,青色的果子在树枝上成团,红花已经失去簇拥的景象。江南的桃李都已绿树成荫,不论是在少城还是韦曲都是如此。酴醾花开得很是珍重,不轻易开放,晚上如堆积的绿云点缀着冰玉般的花朵。它的香气像是用许多山麝的香囊散发出来的,清洗它的香气仿佛要耗费千斛银河水。花朵滴成的小花苞比米还密集,杂乱生长的长条柔软得可以束起来。要在月光下来欣赏它才好,微风拂过能细细地闻到它刺鼻的香气。先生未必是被花所恼,偶然和门人在暮春沐浴。因为怜惜那满架的十万花枝,在旁边小站一会儿就能领略到新的花香。尽情地用美妙的语句来宠爱这美丽的花朵,还摘取它的花瓣来酿造美酒。先生为什么就要闭门不出呢,您那霜白的鬓发还应在玉堂留宿(还应为朝廷效力)。
注释
一种植物,也作荼蘼,tú mí,花白色,有香气。;仅仅,只,但,chì。;地名,在今四川成都。;地名,在今陕西西安。;美丽的花朵,这里指酴醾。;美酒名。;闭门不出。;指翰林院等高雅的场所。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。如‘花飞十不啻五六,青子团枝失红簇’通过对花飞、青子、红簇的描写,生动地展现出暮春的景象,有很强的画面感。‘滴成小蓓密于糁,乱走长条柔可束’细致地刻画了酴醾的花苞和枝条形态。在情感表达方面,诗人对酴醾有着浓厚的喜爱之情,从对它的细致描写,以及‘为怜压架十万枝,小立傍边领新馥’等句可以看出。在意境营造上,诗中描绘出暮春时节,酴醾花开的清幽、雅致的意境,如‘酴醾珍重不浪开,晚堆绿云点冰玉’给人一种静谧而美好的感觉。主题思想上,既有对酴醾的喜爱与赞美,也有对人生境遇的思考,如‘先生何得便杜门,霜鬓犹烦玉堂宿’暗示出诗人对自身价值和社会责任的思索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。