河满子

宋 · 晁端礼 · 词·河满子

原文
草草时间欢笑,厌厌别后情怀。
留下一场烦恼去,今回不比前回。
幸自一成休也,阿谁教你重来。
眠梦何曾安稳,身心没处安排。
今世因缘如未断,终期他日重谐。
但愿人心长在,到头天眼须开。
译文 / 白话释义

草草地度过欢乐时光,分别之后情怀慵懒倦怠。留下了一场烦恼离去,这次不像上次。幸好已经结束了,是谁让你又回来。睡眠做梦何曾安稳,身心无处安置。今生的缘分如果还没有断绝,终究期望他日重新和谐美满。只希望人心永远不变,到最后上天的眼睛一定要睁开(看到善恶,使善有善报恶有恶报等)。

注释

匆忙、仓促的样子;精神不振的样子,形容倦怠、惆怅。;本自,本来。;疑问代词。犹言谁,何人。阿,发语词。;重新和谐、美满。谐,和谐。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了直抒胸臆的手法,如“草草时间欢笑,厌厌别后情怀”直接写出了相聚时的仓促欢乐与分别后的慵懒惆怅。在情感表达方面,词中表达出一种复杂的情感,既有对离别的烦恼与倦怠,又有对缘分的期待。在意境营造上,通过描述分别后的身心无处安放,营造出一种迷茫、惆怅的意境。主题思想上反映了爱情或者人际关系中的聚散离合以及对缘分和人心的思考。词的上下阕之间层层递进,上阕叙述分别后的烦恼,下阕进一步深入到对缘分和人心的期望与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。