和眉守王郎中
宋 · 王之望 · 七言律诗
原文
惊风鸿鹄各翻飞,同落西南蜀一维。
一日三秋双鬓改,两乡千里寸心驰。
清香燕寝多佳致,远景楼台发妙词。
只恐江山留不得,赐环闻已下丹墀。
译文 / 白话释义
如同受到惊吓的大雁和天鹅各自纷飞,一同降落在西南蜀地这一方。一日不见如隔三秋,双鬓已经改变,身处两乡虽相隔千里但寸心牵挂。清香满溢的卧室充满美好情致,站在远景楼台上吟出绝妙的词章。只担心这美好的江山留不住(友人),听说已经有召回京城的诏令下达了。
注释
大雁和天鹅,泛指鸟类。鹄,hú;角落,这里可理解为一方地域。;卧室,古代帝王休息安寝的宫室,这里泛指住所。;指被放逐的臣子被赦召还。环,huán;宫殿前的红色台阶及台阶上的空地,这里指代朝廷。墀,chí
赏析
这首诗在意境上,通过描绘出西南蜀地的景象以及和友人的相处,营造出一种既有着离别的愁绪又有对友人前景的期许之感。在写作手法上,首联以惊风鸿鹄自比与友人,形象地写出了二人的境遇如同受到惊扰的飞禽一样流落到蜀地,用了比喻的手法。颔联‘一日三秋’化用典故,写出时光流逝下容颜的改变,‘两乡千里寸心驰’则直接表达出对友人的思念,虚实结合。情感表达丰富,既有对时光易逝、容颜变老的感慨,又有对友人深深的思念之情,还有对友人可能被召回京城而离开蜀地的不舍与担忧。主题思想围绕着与友人的情谊以及对友人未来的不确定性的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。