和闽漕傅安道郎中送毛平仲诗韵寄谢惠书及诗
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
宣城讯后忽年馀,闽水风来又岁除。
人品只今推正始,诗声何止过黄初。
岂无天上同朝友,不寄山中半纸书。
珍重故人多问我,鬓毛半脱齿全疏。
译文 / 白话释义
在宣城通音讯之后忽然过了一年多,闽地的风吹来的时候又到了岁末。如今的人品只推崇正始年间(的风尚),(你的)诗名又何止超过黄初(时期)。难道没有在朝廷共事的朋友在天上(京城),(他们)却不寄给我山中之人半张信纸。感谢老朋友多多问候我,(我如今)鬓发大半脱落牙齿也全都稀疏了。
注释
漕运,可指管理漕运的官员。;三国魏齐王曹芳的年号,这里代指当时的一种风尚或者文化现象。;三国魏文帝曹丕的年号,这里用来和诗名或者诗风作比较。;同‘疏’,稀疏。拼音:shū
赏析
从文学手法上看,首联以时间的转换起笔,‘宣城讯后忽年余,闽水风来又岁除’,通过‘宣城’与‘闽水’的地点转换,‘年余’到‘岁除’的时间变化,给人一种时光匆匆之感。颔联运用对比的手法,将今人的人品推崇与古时正始时期相联系,又说诗声超过黄初时期,高度评价对方的人品和诗才。颈联则以反问的形式,表达出一种对世态炎凉的感慨,同在朝廷为官的朋友却不如远方故人的情谊深厚。尾联‘鬓毛半脱齿全疎’,以自身的衰老形象回应故人的问候,在情感表达上既有一种对故人关怀的感激,又透露出自己落寞的情绪。在意境上,整首诗营造出一种略显萧索和感慨的氛围,通过对时光、友情、自身状态的描写,主题思想围绕着对远方故人的感激之情以及对世态炎凉的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。