和明甫南山用粹之韵

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
寻源探穴上林丘,宛似愚溪柳柳州。
树拥千头争地出,江分一股抱山流。
阴堂阁雨云生屋,晚浦收潮草泛舟。
幽兴未穷留眼力,将雏结友更深游。
译文 / 白话释义

到山林丘壑探寻源头洞穴,就好像愚溪之畔的柳宗元。树木众多争先恐后地从地里生长出来,江水分出一股环绕着山峦流淌。阴云密布的厅堂外雨水从屋顶流下仿佛云生于屋,傍晚的水滨潮水退去在草丛间行舟。清幽的兴致还没有穷尽且留些眼力,和幼鸟结成朋友更深入地游玩。

注释

探寻洞穴,穴:洞穴,这里指山林间的幽深之处。;宛如,好像。;将雏,带领幼鸟,鶵(chú):幼鸟。

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,通过提及‘愚溪柳柳州’即柳宗元,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。颔联‘树拥千头争地出,江分一股抱山流’,采用拟人的手法,‘争’字将树人格化,生动地描绘出树木生长的蓬勃姿态,‘抱’字则形象地写出江水环绕山峦的态势,使景物描写更具活力。在情感表达方面,诗人通过描写山林间的景色,表达出对自然的喜爱之情。在意境营造上,诗歌描绘出一幅山林幽美、江水环绕、云雨生屋、浦间泛舟的清幽画面,给人一种宁静致远的感觉。主题思想上,主要展现了诗人对自然山水的探索与沉醉其中的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。