贺秘书弟提举崇禧

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
句曲除书至,山灵亦喜闻。
皆云新管辖,还是小茅君。
无粟可舂惠,有薇堪采分。
已盟猿鹤了,不怕客移文。
译文 / 白话释义

句曲山任命的文书到来,山神听闻也很高兴。都说新的管理者,就如同小茅君(一样适合)。没有粮食可以给予馈赠,只有薇菜可以采摘来分享。已经和猿猴仙鹤定下盟约了,就不怕客人写来移文(表示不满)。

注释

授官的诏令,古时拜官授职,须布告天下,故云。;山神。;管理,统辖。这里指任职管理句曲山相关事务。;传说中在句曲山修道成仙的茅氏兄弟,这里的小茅君可能是指代有道之人。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里‘无粟可舂惠’表示没有粮食可用来馈赠。拼音:chōng;薇菜,一种野菜。;一种文体,指行于不相统属的官署间的公文,这里用‘不怕客移文’表示不担心他人的不满或异议,有典故出处。

赏析

从文学手法上看,首联以‘句曲除书至,山灵亦喜闻’开篇,采用拟人手法,赋予山灵以听闻喜事的情感,生动有趣,将自然之物写得富有灵性,为全诗奠定了一种轻松诙谐的氛围。颔联‘皆云新管辖,还是小茅君’,通过引用‘小茅君’的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达出一种闲适、洒脱之情。诗人面对自己弟弟的任职,想象弟弟任职之处的种种,没有世俗的功名利禄之感,而是充满了对那种自然、闲适生活的向往。在意境营造上,通过句曲山、山灵、小茅君、猿鹤、薇菜等意象,构建出一个远离尘世喧嚣、充满自然野趣的意境。主题思想上,表现出对自然、闲适生活的推崇以及对弟弟任职之事的一种别样祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。