贺秘书欧阳巽斋先生迁居
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
先生挟册当菑畬,不待辛勤有屋庐。
宅样只还齐里旧,乡风好似颍川居。
镜湖今日贺外监,瀛馆前年虞秘书。
天下经纶犹一室,时人尚敢说吾迂。
译文 / 白话释义
先生带着书籍在田亩间耕种,不需要太辛勤就有了房屋居住。住宅的样式就像齐地旧有的样式,风俗好像颍川那里的居住风尚。镜湖今日庆贺欧阳先生像贺知章那样的外监之迁,瀛馆前年也曾庆贺过虞秘书。天下的治理规划如同在一室之中就可进行,现在的人还敢说我迂腐吗?
注释
带着书籍。挟,携带;册,书籍。;zī shē,耕耘。出自《易·无妄》:‘不耕获,不菑畬,则利有攸往。’;齐地的里巷,这里指代一种居住模式或者风格。;古地名,这里用来类比新居的乡风。;湖名,在今浙江绍兴会稽山北麓。;官名,这里用贺知章曾任秘书外监的典故。;指瀛洲馆,此处代指某个任职之处。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
赏析
从文学手法上看,首联‘先生挟册当菑畬,不待辛勤有屋庐’直接叙述先生带着书册在田间,轻松就有了房屋,以白描手法勾勒出先生的恬淡形象。颔联通过‘宅样’和‘乡风’的描写,把新居的样子和当地的风俗展现出来,运用了类比手法,把此地与齐里、颍川相类比,突出新居的独特氛围。颈联‘镜湖今日贺外监,瀛馆前年虞秘书’则运用典故,以贺知章和虞秘书的事例来衬托欧阳巽斋先生迁居的事情,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,全诗充满对欧阳巽斋先生迁居的祝贺之情,同时也有一种对先生的敬佩之感,敬佩先生虽从事治理天下之事如同在一室之内般轻松自在。在意境上营造出一种闲适、高雅的氛围,主题思想围绕着对欧阳巽斋先生迁居的祝贺,同时也暗示先生有经纶天下之才。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。