和默存夜坐韵
近代 · 冒效鲁 · 七言律诗
原文
虚幌吹灯阒不欢,流亡道路有饥寒
惊乌绕树月初晕,落叶扫阶声更干
肝胆向人终郁勃,情怀如水自弥漫
无边夜色归坚坐,哀乐中年损谢安
译文 / 白话释义
薄薄的帷幔被吹得灯灭,四周寂静让人不开心,流亡在道路上,遭受着饥寒。受惊的鸟儿绕着树飞,月亮初升有光晕,落叶扫过台阶,声音更加干燥。内心的肝胆向人倾诉终究是郁闷不舒,情怀就像水一样自己弥漫开来。无边的夜色中,长久地静坐,中年时的哀乐让人心绪如同谢安一般。
注释
薄薄的帷幔。幌,帷幔,帐幔。;寂静,清静。这里形容周围环境的安静。;郁闷,心情不舒畅。形容内心积聚着难以排解的情感。;充满,布满。像水一样四处扩散,形容情怀的广泛而深沉。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘惊乌绕树月初晕,落叶扫阶声更干’,通过对鸟、月、落叶等景象的描绘,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上,诗人虽身处流亡之苦中,但仍能将内心的郁勃和如水的情怀展现得淋漓尽致,体现出其坚韧的精神。意境营造方面,整首诗营造出了一个夜深人静、充满愁苦的情境,让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上,以流亡生活为背景,抒发了诗人中年时的哀乐,表达了对生活的感慨和对未来的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。