和莫子亭戊子生朝原韵并谢诸友助刻拙稿二首
清 · 陈融 · 七言
原文
生日与君同一月,十年以长更难寻
不妨世有耆英会,更爱人谈岭雅音
诗境雨凉情自远,笔风秋劲力为禁
栖心楼畔花如雪,独客枯吭时一吟
花晨月夕兴遄飞,狂狷分投各妙机
怪事近来诗道广,恼人病后酒杯稀
积书历劫珠尘尽,旧梦传人心愿违
风叶感君重检拾,回头自笑廿年非
译文 / 白话释义
生日和你在同一个月,年长十岁更加难得。不妨世间有高年硕德者的聚会,更喜爱人们谈论岭南的风雅之音。诗的意境如雨中清凉情感自然幽远,笔锋如秋霜般刚劲难以禁止。在栖心楼畔繁花如雪,孤独的我时常独自吟诵。鲜花盛开的早晨月光朗照的夜晚兴致勃发,狂放与狷介之人各有奇妙的机缘。奇怪的是近来写诗之道广泛,可恼的是生病之后酒杯稀少。积累的书籍历经劫难如同珠尘散尽,旧日的梦想留在人们心中但愿望却难以实现。感激你重新整理风叶般的诗稿,回首往事自己笑叹二十年来的是非对错。
注释
宋文彦博留守西都洛阳时,集年老士大夫集会作乐,名为耆英会。这里泛指高年硕德者的聚会。;指岭南地区的风雅之音,可能是当地的诗歌、文学艺术等。;勃发,迅速飞起,这里指兴致高涨。;指志向高远的人与拘谨自守的人。;传说中仙药名,此处形容书籍珍贵如同珠尘,却在劫难中散尽。
赏析
从文学手法来看,这首诗对仗工整,如‘诗境雨凉情自远,笔风秋劲力为禁’,‘花晨月夕兴遄飞,狂狷分投各妙机’等句,在结构上给人一种整齐对称的美感。在情感表达上,诗人通过对生日与友人同月份的感慨,引出对世事、诗道、个人经历等多方面的复杂情感。既有对时光流逝、往昔如梦的叹惋,如‘积书历劫珠尘尽,旧梦传人心愿违’;也有对诗友帮助整理诗稿的感激,‘风叶感君重检拾,回头自笑廿年非’。在意境营造方面,诗中构建了如‘诗境雨凉’‘栖心楼畔花如雪’等清冷、幽远的意境,衬托出诗人的心境。主题思想上,既有对个人身世、经历的回顾与思考,也表达了对诗友间情谊的珍视,以及对诗道发展现状的看法等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。