和南强过新居韵

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
数椽聊托此身微,未老怀安是失机。
海鸟飞来风太恶,邻鸡啼罢日初晞。
污人黄土时遮扇,隔水青山待振衣。
犹有少年书剑在,那堪长掩故园扉。
译文 / 白话释义

几间房屋暂且寄托我这卑微之身,还未年老就眷恋安逸是错失机会。海鸟飞来的时候狂风大作,邻家公鸡啼叫过后太阳才刚刚升起。黄土扬起弄脏人时就遮挡扇子,青山隔着流水等待我去抖落衣尘。心中还有少年时的书剑情怀,怎能长久关闭故乡家园的门扉。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,这里代指房屋。;破晓,天亮。;抖衣去尘,多喻将欲出仕。出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’

赏析

从文学手法上看,首联‘数椽聊托此身微,未老怀安是失机。’直抒胸臆,表达对自己暂居此地以及贪图安逸的一种反思。颔联‘海鸟飞来风太恶,邻鸡啼罢日初晞。’通过描写海鸟、恶风、邻鸡、初日等景象,借景抒情,营造出一种动荡不安且带有希望曙光的氛围。颈联‘污人黄土时遮扇,隔水青山待振衣。’运用了借代的手法,‘黄土’代指尘世的污浊,‘青山’象征着高洁的理想境界,对仗工整,画面感强。在情感表达方面,既有对现状的不满,又有对高洁品质和理想的向往。从主题思想来说,全诗表达了诗人不甘于平凡安逸的生活,虽处于不太如意的境地,但依然有着少年时的壮志豪情,渴望走出故园去追寻理想的思想。在意境营造上,诗中的景象如恶风、黄土等给人一种压抑感,但又有青山、少年书剑等元素带来希望和豪情的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。