和恼公

明 · 陈子升 · 五言

原文
卓女眉方敛,何郎粉乍红。
春生清涧曲,家在紫烟丛。
桂魄无非满,桃蹊总是秾。
鱼书新约素,象簟旧韬筒。
闭户看天棘,开窗对水荭。
芳龄推宝凤,短羽拂华虫。
五味调鸡舌,双鬟进鹿茸。
夜依兰烬静,春向柳丝融。
莫指王孙草,聊分少女风。
门楣牵荇菜,殿脚近芙蓉。
虚牝秋传籁,羁雌月作笼。
魂萦因饵茧,意涸为巢蜂。
素绠双瓶挈,朱珰复帐蒙。
春城扶海丱,雾縠借巴賨。
验诀亲飞燕,披图忆有熊。
方诸怀小镜,繁弱惯柔弓。
飙毂驱停隼,星绸靡屈虹。
陪游应馺娑,下拜即崆峒。
莲子抛垂幔,橦花点细封。
里儿贪射鸟,国主识游龙。
子午山心铁,阴阳露掌铜。
超瑕休矫驾,践董实殊踪。
幂历流苏结,团????织苣烘。
同袍青似草,横佩玉如葱。
鹅管抽湘竹,鹍弦落楚枫。
并肩衔绣褥,反舌唤高墉。
甲观摛文倦,蠡杯把醴浓。
人家箫史玉,姓异霍家冯。
鼎熟淮王药,峰寒白帝桐。
茑萝身久托,凫藻目先从。
蓝帕舒香麝,苍琅振绮栊。
姝颜专小史,卿号叠安丰。
磬折伤秋藿,盘餐惜晚菘。
剑门高蜀弹,梁父侈齐僮。
拭泪窥黄靥,回肠引素总。
幽居防保母,浅立拟昭容。
涉水携交甫,登山代子充。
大兄谭稷下,幼妇读盘中。
锦袭仓庚羽,丝缠叱拨騣。
白团娇建业,绿绮动临邛。
砌净枭壶利,纱明琐语通。
雀飞秦妇恋,骓发陆郎慵。
翠盖轻舟举,金丸大道逢。
绦鹰难忿速,铃犬易怔忡。
碧玉甘颠倒,苕华报吉凶。
珠惊如意袖,花媚细腰宫。
带笑嘲房老,忘机学海翁。
弋绨中隐起,襻带两边缝。
修渚移河鼓,繁霜警曙钟。
蜡光彤管秘,翻讶玉台空。
译文 / 白话释义

卓文君的眉毛刚刚收敛,何晏的脸色忽然泛红。春天在清澈的山涧曲折处萌生,家住在紫色烟雾缭绕的丛林中。月亮的光辉无不圆满,桃花的蹊径总是繁茂。用鱼书传递新的约定,用象簟包裹旧的筒子。关上门看天上的棘树,打开窗户对着水荭。芳龄正似珍贵的凤凰,短小的羽毛拂过华丽的虫纹。用五味调和鸡舌香,两个鬟发的侍女进献鹿茸。夜晚依傍着燃烧的兰烛静静,春天向着柳丝融化。不要指着王孙的草,暂且分享少女的风。门楣上牵引着荇菜,殿脚靠近着芙蓉。空虚的雌性在秋天传递风声,羁留的雌鸟在月下如同笼子。灵魂萦绕是因为被蚕茧所吸引,心意干涸是因为像巢中的蜜蜂。用素绠提着两个瓶子,用朱珰覆盖着复帐。春天的城市扶持着像海贝的发髻,雾縠借助着巴地的賨人。验证秘诀亲自学习飞燕,翻开图谱回忆有熊。用方诸怀抱着小镜子,熟练地拿着柔弓。疾风般的车毂驱赶着停住的隼鸟,像星绸般的丝绸使弯曲的虹折服。陪同游玩应该潇洒,下拜就如同崆峒山。莲子抛落在低垂的幔帐上,橦花点缀着细微的封泥。里巷的孩子贪恋射鸟,国主识别出游龙。子午山心中的铁,阴阳露掌中的铜。超越瑕疵不要矫正车马,践行董贤确实有特殊的踪迹。细密的流苏纠结,团圆的苣草烘烤。同袍的青色像草,横佩的玉像葱。用鹅管抽取湘竹,用鹍弦弹奏楚枫。并肩衔着绣褥,反舌呼唤着高墙。在甲观铺展文章疲倦,拿着蠡杯品尝醴酒浓厚。人家有箫史和玉,姓氏不同于霍家冯。鼎中煮着淮王的药,山峰寒冷有白帝的桐。茑萝的身体长久依托,凫藻的目光先有所从。蓝色的帕子散发着香麝,苍琅的器物震动着绮窗。美丽的容颜专门属于小史,卿的称号重叠着安丰。像磬折般地悲伤秋藿,珍惜盘餐中的晚菘。剑门高峻如同蜀地的弹丸,梁父山的僮仆众多。擦拭眼泪偷看黄色的脸颊,回肠牵引着白色的丝绦。幽静的居住防备保母,稍微站立像是昭容。涉水时带着交甫,登山时代替子充。大哥谈论稷下之学,幼妇诵读盘中之书。用锦包裹着仓庚的羽毛,用丝缠绕着叱拨的马鬃。白色的团扇娇美于建业,绿色的绮琴在临邛振动。台阶洁净枭壶锋利,纱帘明亮琐语相通。雀儿飞翔如同秦妇的眷恋,骓马的毛发让陆郎慵懒。翠色的车盖轻轻举起,金丸在大道上相逢。绦色的鹰难以愤怒迅速,铃响的狗容易惊恐不安。碧玉甘愿颠倒,苕华报告吉凶。珠子惊动了如意的衣袖,花朵在细腰宫中妩媚。带着笑容嘲笑房老,忘记机心像学海的老翁。在弋绨中隐隐凸起,在襻带两边缝着。在长洲移走河鼓,在繁霜中警惕黎明的钟声。蜡光中的彤管秘密,惊讶玉台的空虚。

注释

指卓文君,西汉时期蜀郡临邛的冶铁巨商卓王孙之女,姿色娇美,精通音律,有文名。;指何晏,三国时期曹魏大臣、玄学家,美姿仪,面如傅粉。;指月亮,神话中月中有桂树,故称。;桃花盛开的小路,蹊指小路。;古人用绢帛写信,多把书信结成鱼形,故称鱼书,常指代书信。;用象牙制作的竹席,象指象牙,簟指竹席。;传说中的仙树,常用来形容珍奇的树木。;一种水生植物,即荭草,开红色或白色花。;珍贵的凤凰,常用来比喻美丽的女子或珍贵的事物。;古代礼服上绘绣的山、龙、华虫等图案,这里指华丽的纹饰。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如对人物容貌、环境等的描绘,如‘卓女眉方敛,何郎粉乍红’,生动地展现出人物的形象。情感表达上,既有对生活细节的描写所蕴含的细腻情感,又有对各种场景的描绘所传达出的丰富情感。意境营造方面,通过描绘春天的清涧、紫烟等,营造出一种清幽、美好的意境。主题思想上,可能是描绘了一种闲适、奢华的生活状态,以及其中蕴含的各种情感和故事。整首诗语言华丽,用词考究,展现出作者深厚的文学功底。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。