衡江夕露

明 · 高柄 · 五言

原文
大江白露下,秋气横沧浪。
夜色不映水,微风忽吹裳。
孤舟待明月,时闻兰杜香。
译文 / 白话释义

浩瀚的大江上白色的露水降下,秋天的气息弥漫在沧浪水上。夜色没有倒映在水中,微风忽然吹动衣裳。孤独的小船等待着明月升起,不时闻到兰草和杜若的香气。

注释

古水名,这里指江水。;兰草和杜若,都是草类植物,常被用以象征高洁美好。

赏析

从文学手法上看,首联‘大江白露下,秋气横沧浪’,通过对大江、白露、秋气和沧浪这些宏大而富有秋意的意象组合,渲染出一种开阔又略带萧瑟的氛围,其中‘横’字生动地描绘出秋气弥漫于沧浪之上的状态,化无形为有形。颔联‘夜色不映水,微风忽吹裳’,一静一动,夜色本应倒映在水中,这里说‘不映水’,制造出一种反差感,而微风忽起吹动衣裳,给画面增添了动态和灵动之感。情感表达上,整体透着一种淡淡的孤寂感,诗人置身于这样的秋夜江景之中,孤舟待月,这种孤独在宁静的氛围中被放大。在意境营造方面,构建出一个静谧、清冷、开阔且略带孤寂的秋江夜景,江水、白露、夜色、孤舟等意象共同作用。主题思想上,表达了诗人在秋夜江边的孤独寂寥以及对宁静之美的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。