早雁

明 · 高柄 · 七言绝句

原文
凉霜八月塞天寒,飞度衡阳楚水宽。
少妇楼头初掩瑟,一行先向夕阳看。
译文 / 白话释义

八月里寒凉的霜露使得塞外的天空充满寒意,大雁飞越过宽阔的衡阳楚水。年轻的少妇在楼头刚刚停下弹奏瑟,先向着夕阳望去,看着那一行大雁。

注释

塞外的天空。塞,指边界上险要地方,古代多指边疆地区。;地名,在今湖南省,传说大雁南飞,到衡阳则止。;停止弹奏瑟。掩,停止、止住的意思。瑟,古代弦乐器。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间为八月,用‘凉霜’‘塞天寒’描绘出环境的寒冷,渲染出一种凄凉的氛围,为早雁的出现做了背景铺垫。‘飞度衡阳楚水宽’,‘飞度’一词写出大雁飞行的动态感,‘楚水宽’从空间上写出大雁旅途的遥远,一静一动,动静结合。从情感表达上,诗中的少妇在楼头掩瑟望雁,大雁的早飞暗示着一些不寻常的变化,少妇的这一行为流露出她内心的惆怅与不安,或许是对远方之人的思念或者担忧。在意境营造方面,通过凉霜、寒塞、远飞的大雁、楼头的少妇等意象组合在一起,构建出一幅凄美、萧瑟、冷清的画面。主题思想上,可能借早雁之事,表达对某种人事变迁或者生活不安定的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。