峤屿春潮
明 · 高柄 · 五言
原文
瀛洲见海色,潮来如风雨。
初日照寒涛,春声在孤屿。
飞帆落镜中,望入桃花去。
译文 / 白话释义
在瀛洲看到大海的景色,潮水涌来如同风雨交加。初升的太阳照耀着寒冷的波涛,春天的声响回荡在孤岛上。飞驰的帆船落入如镜的海面,望着它驶向桃花盛开的地方。
注释
山岭与小岛。这里主要指海上的岛屿。;传说中的东海仙山。;寒冷的波涛。涛,大波浪。这里的‘寒’字既形容海水的温度,也给波涛增添了冷峻的感觉。;孤立的小岛。屿,小岛。‘孤’字体现出小岛的孤独,也烘托出一种孤寂的氛围。;这里将海面比作镜子,形容海面平静如镜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、壮阔的美感。诗中描绘的瀛洲是传说中的海上仙山,一开篇就给全诗笼罩上了一层神秘的色彩。潮来如风雨,将潮水的汹涌澎湃以风雨来类比,形象地写出潮水的磅礴气势。寒涛被初日所照,既点明了时间是早晨,又通过‘寒’字给波涛增添了冷峻之感。春声在孤屿,‘春声’给冰冷的海景注入了生机,而‘孤屿’又凸显出一种孤寂感。飞帆落镜中,把平静的海面比作镜子,而帆船如同落在镜面上,动静相衬,极具画面感。最后望入桃花去,桃花往往象征着美好的地方,给读者留下了无限的遐想空间。从写作手法来看,全诗多采用白描手法,寥寥几笔就勾勒出一幅海上春潮图。在情感表达上,诗人对春潮、海景的描写中透露出一种对自然景观的喜爱与敬畏之情,同时孤屿等意象又似乎蕴含着一丝淡淡的孤独感。主题思想围绕着对春潮中海景的描绘与感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。