横浦登舟

元 · 许有壬 · 五言律诗

原文
南征殊不恶,乐事总相关。
马上行思句,舟中卧看山。
尽收烟景去,满载月明还。
何往不自得,浩歌天地间。
译文 / 白话释义

向南远行并不觉得糟糕,快乐的事情总是相互关联。骑在马上时思考诗句,在船中躺着观看山峦。将所有的烟霭景色都收入眼底,满载着明月的光辉返回。无论去往何处都能自我满足,在天地之间放声高歌。

注释

向南远行,指作者前往南方的旅程。;很,甚,这里表示程度,强调南征并不让人觉得不好。;快乐的事情,指旅途中所遇到的令人愉悦的事物。;烟霭笼罩下的景色,描绘出一种朦胧、柔和的景象。;放声高歌,表达作者内心的畅快和豁达。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了南征途中的各种情景,展现出一种悠然自得的心境。写作手法上,‘马上行思句,舟中卧看山’运用了对偶的手法,使句子形式整齐,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律感。情感表达上,从‘南征殊不恶’可以看出作者对南征的坦然接受,甚至有一丝喜爱之情。意境营造上,‘尽收烟景去,满载月明还’描绘出一幅开阔、宁静的画面,烟景与明月相互映衬,营造出一种悠远的意境。主题思想上,表达了作者在旅途中能够随遇而安,享受自然之美的豁达情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。