衡永道中二首 其一

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
一舍常分作两程,雪鞭两袖少逢晴
平生不识终南迳,来傍湖南堠子行
译文 / 白话释义

十五里的路程常常要分作两段来走,马鞭在雪中挥动,两个衣袖之间很少遇到天晴的时候。一辈子都不知道终南山的小路,来到湖南只能沿着记里程的土堆前行。

注释

古代三十里为一舍。;古时人们发明的一种路标,在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记里程的标志,读音:hòu zǐ。;终南山的小路,迳同‘径’,读音:jìng。这里的终南山可能代表着诗人熟悉或者向往的地方,与当下身处的湖南行程形成对比。

赏析

从文学手法上看,首句‘一舍常分作两程’直接陈述路途的艰辛,‘一舍’与‘两程’形成对比,强调路程的难行。‘雪鞭两袖少逢晴’中,‘雪鞭’这个意象生动地描绘出在雪中赶路挥鞭的情景,通过‘雪’与‘少逢晴’进一步渲染路途的恶劣天气状况。情感表达上,透露出诗人旅途的疲惫、无奈之感。在意境营造方面,构建出一个冰天雪地、路途漫漫的画面,让读者仿佛看到诗人在雪中艰难前行的身影。主题思想上,主要表达了诗人在衡永道中的旅途艰辛,远离自己熟悉的地方,来到陌生的湖南地区的那种不适与辛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。