衡岳道中其三

宋 · 陈与义 · 五言绝句

原文
城中望衡山,浮云作飞盖。
朅来岩谷游,却在浮云外。
译文 / 白话释义

在城中遥望衡山,浮云就像飞驰的车盖。来到山谷游玩,却已经身处浮云之外了。

注释

衡山,五岳中的南岳,在今湖南境内。;驰车,这里形容浮云如飞驰的车盖。盖,车盖。;去来,这里可理解为来到。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写在城中望衡山时,浮云如同飞盖,将浮云比作飞盖,这是一种巧妙的比喻,生动地描绘出浮云的形态和动态,给人以丰富的想象空间。后两句则将在城中看衡山时的情景和来到岩谷游玩时的情景进行对比,城中时衡山在浮云之中,而来到岩谷时却在浮云之外,这种对比强烈地突出了空间位置的转换。在情感表达方面,体现出一种超脱之感,从城中远望衡山被浮云笼罩,到走进岩谷置身浮云之外,有一种从尘世的仰望到置身事外的豁达。在意境营造上,诗中构建出一种空灵、清幽的意境,浮云、衡山、岩谷等元素组合在一起,营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上,可能是表达对自然山水的喜爱以及对超脱尘世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。