和彭仲庄对牡丹止酒二首
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
病身无伴卧空山,石友相从慰眼寒。
呼酒撚花谈旧事,牡丹匹似梦中看。
译文 / 白话释义
生病的身躯无人陪伴独卧在空山中,只有石友(指牡丹)相随慰藉我眼中的孤寂。呼唤人拿酒来,拈着花朵谈论往昔之事,这牡丹就好像在梦中看到的一样。
注释
本意为情谊坚贞的朋友,这里代指牡丹。;niǎn,用手指搓转,这里可理解为拿着、拈着。;好像、好似。
赏析
从文学手法上看,首句‘病身无伴卧空山’直接交代自身的处境,以白描手法勾勒出孤独卧病于空山的画面,奠定了全诗孤寂的基调。‘石友相从慰眼寒’运用拟人手法,将牡丹比作石友,仿佛牡丹能够慰藉诗人孤寂的内心,给冰冷的目光带来温暖,使牡丹富有情感。情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、落寞之情,诗人病卧空山,只能与牡丹相伴,从‘无伴’‘梦中看’等词都能深切感受到这种情绪。在意境营造方面,构建出一种清冷、孤寂、带有梦幻感的意境,空山中的病体、相伴的牡丹以及似在梦中看花的情境,组合成一幅清冷画卷。主题思想围绕着诗人的孤独寂寥以及对往昔的怀念展开,在病中的孤寂状态下,通过与牡丹的相处来抒发内心的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。