和品士亭玩竹
明 · 夏良胜 · 七言律诗
原文
亭覆春云竹几竿,未教无主客来看
补林药起儒生俗,当户驱回炎吏难
万卷昼帘清入幌,十年夜雨碧馀寒
元功可是谁忘得,欲作秦箫和去鸾
译文 / 白话释义
亭子上覆盖着春天的云彩,旁边有几竿竹子,不会让没有主人陪伴的客人前来观看。竹子补全了树林的景致,药草祛除了儒生的俗气,对着门户仿佛能驱赶炎热和前来骚扰的恶吏。万卷书籍白天时竹帘的清气透入帘幌,十年的夜雨使得竹子带着碧绿的余寒。竹子的大功谁能忘记呢?想要吹奏秦箫与离去的鸾鸟相和。
注释
指凶狠的官吏。‘炎’有热、盛的意思,这里形容官吏的跋扈、让人难以忍受。;布幔,这里指帘子之类的东西。;大功,首功。这里指竹子的重要贡献。;秦地的箫声,这里可能与某种传说或者文化意象有关,吹奏箫声以和鸾鸟,表示对竹子的一种敬重喜爱之情,如同与仙鸟呼应。;离去的鸾鸟。鸾是传说中的神鸟,代表着美好、祥瑞,此处借指竹子如同鸾鸟般美好。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅亭子与竹相伴,且参观有一定限制的画面,直接入题。颔联运用拟人手法,‘补林’‘驱回’将竹子人格化,赋予竹子补景、驱恶吏的能力,生动地写出竹子的独特作用。颈联通过描写竹子与万卷书、十年夜雨的关联,营造出一种清幽、宁静且充满文化气息的意境,‘清入幌’‘碧馀寒’从视觉、触觉等多方面进行细致描写。尾联‘元功可是谁忘得’以反问句强调竹子的大功,‘欲作秦箫和去鸾’运用典故,表达出对竹子的喜爱与敬重之情。整体情感表达上,诗人通过对竹子的描写,表达了对竹子的喜爱、赞美之情。主题思想围绕竹子展开,展现竹子在景观、人文、精神等多方面的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。