原文

子弱宗祧重，千金一发悬

未能成汝学，常恐辱吾先

客路青云外，家山夕照前

万金书半纸，无雁请谁传

闻汝灯窗下，工夫颇用心

逢人知问字，对谱解弹琴

好作儒林秀，休嗟学海深

吾家称世阀，乔木正阴阴

归心何所似，沧海日东之

念汝逾三载，逢人寄一诗

层忧填肺腑，多病损容仪

始信黄金尽，能令壮士悲

生长逢昭代，羁栖愧此身

有官居牧伯，无德报君亲

积善由先世，传芳属后人

家藏书万卷，子孙未为贫

译文 / 白话释义

儿子你身系家族传承的重任，就像千钧一发那样危险。还没能让你学业有成，常常担心辱没了我们的祖先。客居的路途远在青云之外，家乡的山峦在夕阳之前。万两黄金的家书只有半纸，没有大雁能请谁来传递呢。听说你在灯下窗前，读书颇为用心。遇到人知道请教问字，对着琴谱懂得弹琴。好好地做儒林中的优秀之人，不要感叹学海的深邃。我们家是有名的世家大族，高大的树木正郁郁葱葱。归家之心像什么呢，就像沧海的太阳从东边升起。思念你已经超过三年了，逢人便寄一首诗。层层的忧愁填满心肺，多病损害了容貌仪态。这才相信黄金用尽的时候，能够让壮士悲伤。生长在圣明的时代，客居他乡有愧于自身。做着州郡长官这样的官，却没有德行报答君主和双亲。积累善行是先辈的事，传承美名是后人的责任。家中藏有万卷书籍，子孙也不算贫穷。

注释

宗庙。引申指家族世系，家族的延续。；儒家学者之群，泛指儒生、读书人。；指先世有功勋和社会地位。；政治清明的时代。；:古时州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用直抒胸臆的手法，如‘子弱宗祧重，千金一发悬。未能成汝学，常恐辱吾先。’直接表达出对儿子的期望以及对家族传承的忧虑，情感真挚恳切。在情感表达方面，诗人的情感丰富且复杂，既有对儿子的深切关爱与期望，如在描述儿子学习成长的诗句中；又有对自身的反思与愧疚，像‘有官居牧伯，无德报君亲。’在意境营造上，‘客路青云外，家山夕照前。归心何所似，沧海日东之。’几句通过描绘客路遥远、家山夕照、沧海日出等景象，营造出一种淡淡的思乡念亲以及对时光流逝、自身漂泊的惆怅意境。主题思想围绕家族传承、父子关系、个人的仕途与品德等展开，体现了诗人在家族、个人、社会角色中的思考与感悟。

主题与意象

思亲念子家族传承仕途感悟思乡之情劝学励志抒情表意个人反思

和钱参政示子诗韵四首