和钱处和野堂 其二
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
堂隠云将隔,名高客已知
半岩施匠石,一室见操为
钟鼎功方著,山林兴未迟
兰台风致在,更喜读新诗
译文 / 白话释义
草堂被云雾遮蔽将要隔断(视线),它的名声很高客人已经知晓。半面山岩上有能工巧匠的杰作,一间房室内可见操守和作为。钟鸣鼎食的功业正显著,山林归隐的兴致也还不晚。如兰台一般的高雅情致还在,更欣喜读到新写的诗歌。
注释
同‘隐’,隐藏,读音:yǐn;古代名石的巧匠,出自《庄子·徐无鬼》,这里指技艺高超的工匠;操守和作为;钟鸣鼎食,古代贵族高官生活的写照,指代功名利禄;本为汉代宫廷藏书处,这里指高雅的情致
赏析
从文学手法上看,首联通过‘堂隠云将隔’描绘出野堂若隐若现于云雾之中的画面,以景起笔,‘名高客已知’又从侧面写出野堂的知名度,虚实结合。颔联‘半岩施匠石,一室见操为’对仗工整,通过描写野堂的建筑和室内的情况来表现其特色。情感表达上,既有对野堂主人功业卓著的肯定,‘钟鼎功方著’,又有对其山林之兴的赞赏,‘山林兴未迟’,体现出一种对出世入世都包容的态度。在意境营造方面,云雾缭绕的野堂、有着高超匠艺的建筑等构成一种清幽高雅又不失人间烟火气的意境。主题思想上,通过对野堂各个方面的描写,表达出对野堂主人生活态度、高雅情趣以及其文学创作的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。