和钱大虚清映亭韵
宋 · 李流谦 · 七言
原文
西风振槁如发蒙,危亭创见心眼工。
融成水月一合相,有似猛火烹铅铜。
是时素节属重九,唤客一醉萸菊同。
夜深跳鱼乱珂璧,起舞大叫骑鲸公。
令君心澜了不起,摩尼返照万事通。
拄颐但觉朝气爽,绕腰未羡黄金重。
高情偶与幽赏会,妙语倒泻琼瑰胸。
谁将玉笛吹晓月,透袂冰浓禁不彻。
归来梦想通明观,一片湖光眼中见。
译文 / 白话释义
西风摇动枯木如同启发蒙昧之人,高亭乍一看见就觉得心思巧妙。水和月融合成一个整体,就好像猛火在熔炼铅铜。此时正值重阳佳节,招呼客人一同沉醉于茱萸和菊花之中。深夜里鱼儿跳跃搅乱了珂璧(玉石),起身狂舞大叫像那骑鲸的仙人。使您的心潮不能平静,智慧返照世间万事皆通。手托下巴只觉得清晨的气息清爽,腰间未曾羡慕过重金。高雅的情怀偶然与幽景的赏玩相契合,美妙的话语如同美玉从胸中倾泻而出。是谁在吹着玉笛迎晓月,冷意穿透衣袖无法禁受。回来后梦中还想着通明观,一片湖光就在眼前浮现。
注释
干枯的草木,读音:gǎo;启发蒙昧,出自《易·蒙》等,这里指被启发。;茱萸和菊花,重阳节有赏茱萸、菊花的习俗。;这里可理解为智慧,是梵语的音译。;美玉,常用来比喻美好的诗文等。;珂为似玉的美石,璧为平圆形中间有孔的玉,这里泛指玉石,读音:kē bì
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又不失灵动的氛围。诗中既有对清映亭周边景色的描写,如‘西风振槁’‘夜深跳鱼乱珂璧’等,勾勒出一种自然动态之美,又有融入其中的人物活动与情感。写作手法多样,‘融成水月一合相,有似猛火烹铅铜’运用比喻手法,将水月交融的景象比作猛火烹铅铜,新奇而独特。在情感表达方面,既有对重阳节与友人同醉的欢乐之情,又有对高雅情怀、美妙事物的向往与赞赏。从主题思想来看,通过描绘清映亭的景色与在亭中的活动,表达出对这种清幽雅致生活的喜爱,以及对心灵通达、高雅情致的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。