和前人赋别

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
当年童子见,今见二毛翁。
海月三秋别,江云一日同。
鸥心驰舍北,龙尾曳天东。
定有延和奏,南来寄一通。
译文 / 白话释义

当年见到的时候还是个童子,如今再相见已是头发花白的老人了。历经三秋在海月的映照下分别,在江云下又有一日的相聚。像鸥鸟一样的心飞向屋舍的北面,龙尾星拖曳在天的东方。想必会有在延和殿的奏报,从南方寄来一封吧。

注释

头发花白的老人。二毛,指头发黑白相间。;三年。出自《诗经·王风·采葛》‘一日不见,如三秋兮’。;像鸥鸟一样的心,常表示淡泊宁静或对自由闲适生活的向往。;星宿名,这里用来描写天空的景象。;宫殿名,此处可能表示朝廷办公之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘当年童子’与‘二毛翁’形成鲜明对比,突出岁月的流逝与人事的变迁。颔联‘海月三秋别,江云一日同’,对仗工整,通过‘海月’‘江云’等意象营造出一种富有诗意和时空感的意境,海月见证离别之久,江云烘托短暂的相聚。颈联‘鸥心驰舍北,龙尾曳天东’中,‘鸥心’‘龙尾’等奇特的意象运用,使诗句充满想象力,以鸥鸟的心思表达内心的向往,龙尾星的动态描写增加了诗句的画面感。在情感表达上,既有对时光易逝、人事变化的感慨,又有对友人相聚的珍惜。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开,通过对往昔和当下的描写,表现出对友情的重视以及对未来再次联系的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。