和秦太虚湖上野步

宋 · 陈师道 · 七言律诗

原文
晓风疏日乍相亲,黯黯轻寒拂拂春。
触目渐随红蕊乱,经年不见绿条新。
宁论白黑人间世,懒复雌黄纸上尘。
十里松阴穷野步,暂时留得自由身。
译文 / 白话释义

早晨的微风和稀疏的日光刚刚让人感觉亲切,黯淡的轻寒里春天的气息轻轻吹拂。映入眼帘的逐渐随着红花蕊而变得纷繁,过了一年都不见绿枝条变新。哪里还顾得上人间的是非黑白,懒得再去评论纸上的是是非非。在十里松阴下尽情地漫步野外,暂时得以留存自由之身。

注释

刚刚,初,忽然。;昏暗不明的样子。;风吹动的样子。;评论,更改。古人用黄纸写字,写错了用雌黄涂抹后改写。;尽,这里指尽情享受。

赏析

从文学手法上看,首联‘晓风疏日乍相亲,黯黯轻寒拂拂春’通过描写清晨的风、日、寒、春等景象,运用了白描手法勾勒出一幅初春景象,生动地写出了春寒料峭的感觉。颔联‘触目渐随红蕊乱,经年不见绿条新’中‘乱’字生动地写出了红花繁多而纷乱的视觉感受,从红花的盛与柳条的未新对比,形成反差。情感表达方面,诗中透露出一种对世事的倦怠感,如颈联‘宁论白黑人间世,懒复雌黄纸上尘’,表达了诗人不想再理会人世间的是非黑白,也懒得去评说那些纸上的纷争,体现出一种超脱尘世的洒脱与无奈。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、闲适又略带孤寂的意境,前两联的春景带着几分幽冷,后两联的抒情又显得孤独。主题思想围绕着诗人在尘世的疲惫以及对自由的短暂追求,诗人漫步野外,在自然中暂时忘却尘世烦恼,求得一时的自由。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。