和秋禊六首
明 · 范景文 · 七言
春禊怎么比得上秋禊好呢,高雅的情趣和深远的意趣本就在我们这些人身上。聚会并没有固定的次数只要有闲暇时光,坐在清澈的水流边是适宜的水边之处。旧的曲谱翻新成为增添风雅之事,新题写的诗吟罢就像散出诗牌(开始作诗游戏)。在此刻进行祓除不祥之事更是畅快,风轻柔没有灰尘月亮也没有阴霾。春禊怎么比得上秋禊好呢,中元节和上巳节又有什么相悖之处。暑气刚刚退去如同美好的时节,月亮圆满的时候令人心怀畅快。按曲调和容于树林外的鸟儿,飞传酒杯劝酒借助雨中的青蛙。不能免俗姑且就这样吧,献上果品分食瓜类解开玉钗(可能是一种游戏或行为)。春禊怎么比得上秋禊好呢,新月和将老的花朵相互比较有差别。山光好像睡着又疑似刚刚醒来,蟋蟀鸣叫如同吟诗乍起啼声。情之所至不去寻找三月春禊的惯例,诗写成了也懒得作四言的排律。临近水池那气势像是从空中获取,大雁的队列分明如同折股钗的形状。春禊怎么比得上秋禊好呢,天气清朗与时节相谐和。随缘杂乱而坐能够忘掉俗套,直率地说话倾心而谈不必忌讳诙谐。树林里真的可称得上是小隐之所,花前也可以学习长斋的做法。主人想要超越山阴兰亭的集会,乐器演奏起来就好像故意发出声音。春禊怎么比得上秋禊好呢,时时饮酒赋诗可以引发情怀。鸿雁宾客莺儿朋友谁在调弄口舌,长寿短命我且放纵形骸。流水声音凄惨仿佛弹奏绿绮琴,苹花在风中紧促吹打着踏青的鞋子。凭借着格外通达疏放的意趣,探寻雪景观赏莲花总是不相违背。春禊怎么比得上秋禊好呢,幽静的芳草在九畹之地露水滋润着草根。风传递着秋气园林与山谷相邻,家门连接着桑田里面是柴扉。描绘出的众多贤士都如同仙鹤,坐在古老树木下大半如同楷模。远处的香气不必用来标新立异,就说如同兰亭集会的意义却也相谐。
古代于农历七月十四日举行的祭祀活动,是一种除灾求福的仪式,也是文人雅士聚会的机会。;古时于农历三月上旬的巳日(魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为春禊。;古代一种除灾求福的祭祀。;中元节,为农历七月十五日,道教称为中元节,佛教称为盂兰盆节,民间旧称鬼节。;古代节日名,汉以前定在农历三月上旬的巳日,后来固定在三月初三。;制曲,作曲;也指按曲谱歌唱。这里可能是按曲谱歌唱的意思。;举杯或行觞,为古人饮宴时的一种游戏。;《楚辞·离骚》:‘余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。’后以‘九畹’为兰花的典实,这里指种植兰花等芳草的地方。
从文学手法上看,这组诗采用了重章叠句的手法,每一首诗都以‘春禊何如秋禊佳’开头,回环往复,一唱三叹,强化了主题,强调秋禊比春禊更佳的观点。在情感表达方面,诗人充满了对秋禊的喜爱之情,从秋禊的环境、活动等多方面进行描写,展现出一种闲适、高雅、超脱的情感状态。在意境营造上,诗中描绘了如‘气清天朗’‘风淡无尘月不霾’等清朗的秋景,还有如‘坐有清流宜水涯’这样清幽的水边聚会场景,构建出清幽、闲适、高雅的意境。主题思想上,通过对秋禊的盛赞,表达了诗人对秋禊这种集会活动所蕴含的高雅情致、自由洒脱氛围的向往与推崇,也反映出诗人超脱于世俗的生活态度。诗中通过描写秋禊中的诸多活动,如赋诗、饮酒、听曲等,丰富了诗歌的内容,使诗歌充满生活气息和文化韵味。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。