和秋禊六首 其二
明 · 范景文 · 七言律诗
原文
春禊何如秋禊佳,中元上巳亦何乖
暑当初去如芳候,月到方圆畅好怀
度曲和容林外鸟,飞觞劝借雨中蛙
未能免俗聊应尔,献果分瓜拆玉钗
译文 / 白话释义
春天的禊事怎么比得上秋天的禊事好呢,中元节和上巳节又有什么相悖之处呢。暑气刚刚退去如同美好的时节,月亮到了又圆又满的时候令人心怀畅快。按曲谱唱歌应和着树林外鸟儿的鸣声,举杯劝酒借助雨中青蛙的叫声(增添乐趣)。不能免除俗套姑且就这样吧,献上果品分食瓜类,(女子)拔下玉钗(作为酒筹之类)。
注释
古代于农历七月十四日至十六日举行的祭祀活动。;中元节,是道教名称,民间世俗称为七月半、七月十四、祭祖节,佛教则称为盂兰盆节。节日习俗主要有祭祖、放河灯、祀亡魂、焚纸锭、祭祀土地等。;上巳节,俗称三月三,是汉民族传统节日,该节日在汉代以前定为三月上旬的巳日,后来固定在夏历三月初三。;按曲谱唱歌。;举杯或行觞。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将春禊和秋禊进行比较,突出秋禊之佳,同时提及中元与上巳,引发读者对不同节日的联想。颔联通过描写暑气初退、月圆的景象,营造出一种清爽、惬意的意境,以景衬情,表达出诗人舒畅的心情。颈联则采用了视听结合的手法,‘度曲和容’是听觉描写,‘林外鸟’是视觉描写,‘飞觞劝借’是动作描写,‘雨中蛙’又是视觉描写,画面感十足,生动地描绘出当时欢快的场景。尾联‘未能免俗聊应尔’表现出诗人一种豁达、随俗的态度,‘献果分瓜拆玉钗’则进一步描绘出当时聚会的具体活动,充满生活气息。整首诗情感表达较为轻松愉悦,主题思想围绕着秋禊之事展开,展现出诗人对秋禊的喜爱以及在秋禊聚会中的欢乐之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。