和秋禊六首 其五
明 · 范景文 · 七言律诗
原文
春禊何如秋禊佳,时时觞咏可兴怀
鸿宾莺友谁调舌,殇寿彭夭我放骸
流水声凄弹绿绮,苹花风紧踏青鞋
凭将格外通疏意,探雪观莲总未乖
译文 / 白话释义
春天的禊事怎么比得上秋天的禊事好呢,时时饮酒赋诗就可以引发情怀。那些鸿雁宾客、黄莺朋友谁在巧舌如簧呢,长寿的彭祖和夭折的人我都放任不管。流水的声音凄惨就像弹奏绿绮琴,苹花在风中紧促,我穿着踏青鞋。凭借着这格外通达疏放的意趣,探寻雪景观赏莲花总是不违背(我的心境)。
注释
古代于农历七月十四日至水滨举行的祓除不祥的祭祀活动。;饮酒赋诗。觞,酒杯,这里指饮酒。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏,亦足以畅叙幽情。’;古琴名。传说汉代司马相如作《玉如意赋》,梁王悦之,赐以绿绮琴。这里用来形容流水声如同绿绮琴弹奏出的声音。;苹草所开的花,苹是一种水生植物。;通达疏放。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将春禊和秋禊作比,突出秋禊更佳,直接点明主题。颔联中‘鸿宾莺友谁调舌’运用拟人手法,赋予鸿莺以人的‘调舌’行为,而‘殇寿彭夭我放骸’则体现出一种豁达的态度,对长寿夭折之事都不在意。颈联通过描写‘流水声凄’和‘苹花风紧’的景象,从听觉和视觉两个角度营造出一种略带凄凉的意境,并且‘弹绿绮’的联想使流水声更具诗意,‘踏青鞋’则点明诗人的活动。尾联‘凭将格外通疏意,探雪观莲总未乖’点明诗人凭借着这种通达疏放的意趣,无论是探雪还是观莲都能随心随性,表达出一种超脱、豁达的心境。整首诗意境清幽中带着豁达,情感表达上既有对秋禊的喜爱,又有超脱世俗的旷达之情,主题思想围绕着秋禊展开,表达出诗人在秋禊之时的所思所感以及自身的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。