和丘宗卿赠长句之韵

宋 · 杨万里 · 七言

原文
君入修门才一见,我出修门风刮面。
归来急问有新诗,句句举似君不疑。
殿门握手冠缨绝,炯如云破瞻秋月。
老怀勃郁久不开,为君倾豁情既竭。
君诗元自过黄初,古雅可敬丽可娱。
诗坛端是一敌国,乃不自惜下取予。
向来交游半生死,悼往喜今同彼此。
老夫懒性不便书,毛颖为君浴清泚。
圣贤何时同一中,纵谈社燕与秋鸿。
芒鞋藤杖寻春风,天竺灵隐九里松。
古来乐事天悭与,怪珍未必逢良贾。
即今又欲驾官船,淮水中流送归虏。
金山独上妙高台,再与海若相诙谐。
归时借手无一字,教君笑杀老诚斋。
译文 / 白话释义

你刚进入都城的门我们才相见一面,我离开都城之门时风刮在脸上。回来后急忙问有没有新诗,你所举的每一句我都深信不疑。在殿门握手时激动得帽子上的缨带都快断了,目光炯炯就像云破之后瞻望秋月那般明亮。我心中郁积许久的情怀难以舒展,为你尽情倾吐后情感才算畅快淋漓。你的诗本来就超过黄初时期(的诗作),古朴高雅令人敬重,华丽美妙可供赏玩。在诗坛上真可算是一个强劲的对手,却不自我珍惜(自己的诗作)而肯给我(分享交流)。以往交游的人一半都已生死相隔,追念逝者庆幸如今我们彼此还在。我这老头生性疏懒不便于书写,为了你还是让毛笔蘸饱清水(准备书写)。圣人和贤人什么时候能思想一致呢,尽情畅谈就像春社之燕与秋鸿(一样自在)。穿着草鞋拄着藤杖去寻找春风,到天竺灵隐寺的九里松(游玩)。自古以来快乐的事情上天都吝啬给予,珍奇之物也未必能遇到识货的好商人。现在又要驾着官船,在淮水中央送归降之人。独自登上金山的妙高台,再次与海神相戏谑。回来的时候没有写出一个字,恐怕要让你笑煞我这个杨万里了。

注释

原指楚国郢都的城门,这里泛指都门。;即‘勃郁’,指心中郁结。鬰,yù。;三国魏文帝曹丕年号,这里指代曹魏时期的诗歌创作水平。;毛笔的别称。颖,毛笔的尖端,这里代指毛笔。;清澈。泚,cǐ。;传说中的海神。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇叙述与友人相见、分别及重逢后的互动场景,如‘君入修门才一见,我出修门风刮面’,以平实的叙述开篇,却给人一种自然之感。‘殿门握手冠缨绝,炯如云破瞻秋月’运用了动作描写和比喻手法,生动地表现出相见时的激动与兴奋。情感表达丰富多样,既有对友人诗歌才华的高度赞赏,如‘君诗元自过黄初,古雅可敬丽可娱’,表达出对友人诗作的钦佩之情;又有对往昔交游之人半生死的感慨和对与友人重逢的庆幸。在意境营造方面,诗中既有像‘芒鞋藤杖寻春风,天竺灵隐九里松’这样充满闲适悠然的意境画面,也有像‘金山独上妙高台,再与海若相诙谐’那种空灵开阔又略带诙谐的意境。主题思想上,主要围绕着与友人的情谊、对友人诗才的评价、人生的感慨以及生活中的种种经历展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。