和人见赠四首
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
牢落海边惟教子,书声殊喜听三盘。
芳樽远寄柴扉静,洗盏开尝得尽欢。
译文 / 白话释义
在海边孤寂失意之时唯有教导孩子,特别欢喜听到那绕着三盘山回响的读书声。远方寄来美酒,柴门静静,洗净酒杯打开品尝,得以尽情欢乐。
注释
孤寂、无所寄托的样子。;此处应是地名之类的特定称谓。;精致的酒器,这里指代美酒。樽,zūn。;柴门,用树枝编扎成的门,多形容居所简陋。扉,fēi。
赏析
从文学手法上看,首句‘牢落海边惟教子’直叙其事,直白地写出自己海边的生活状态与主要事务是教子,‘牢落’一词奠定了一种孤寂、落寞的情感基调。‘书声殊喜听三盘’通过描写书声,以声衬静,从侧面表现出居住环境的静谧,同时‘殊喜’又与前面的‘牢落’形成情绪上的对比,有苦中作乐之感。后两句‘芳樽远寄柴扉静,洗盏开尝得尽欢’描写收到远方寄来的美酒,在柴扉紧闭的安静环境下洗盏品尝,‘柴扉静’再次强调环境的清幽宁静,而‘得尽欢’则是情绪的一种释放与宣泄,从孤寂落寞到享受欢乐,情感起伏富有变化。在意境上,海边、柴扉、书声、芳樽等意象组合,营造出一种宁静、孤寂又带着些许惬意的氛围。主题思想上,既表现出诗人在海边生活的状态,又体现出诗人于平淡生活中寻找乐趣的乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。