和人见赠四首 其一

宋 · 曹勋 · 七言绝句

原文
新诗璀璨来蓬荜,径寸光摇白玉盘
二鹿已知烦细剪,一樽无乃辍余欢
译文 / 白话释义

新创作的诗歌光彩夺目地来到我这贫寒之家,那诗的光芒如同在白玉盘中摇晃。二鹿(或许是盘中菜肴之类)已经知道需要仔细切割,难道要因为这个而停止余下的欢乐饮酒吗?

注释

形容光彩夺目。cuǐ càn;‘蓬门荜户’的略语,指穷人住的房子。péng bì;直径一寸,这里用来形容小。jìng cùn;停止。chuò

赏析

从文学手法上看,首句‘新诗璀璨来蓬荜’运用了比拟的手法,将‘新诗’比拟成人,仿佛它能主动来到蓬荜之处,‘璀璨’一词直接描绘出诗歌的光彩绚烂,从侧面烘托出赠诗之人的才华横溢。‘径寸光摇白玉盘’运用比喻,把诗的光芒比作在白玉盘中摇晃的光,形象地写出诗给人带来的那种闪耀感。情感表达方面,通过对新诗到来的描写,表现出对赠诗之人的欣赏与感激。在意境营造上,前两句营造出一种明亮、高雅的氛围,后两句则从这种高雅氛围转向较为现实的生活场景,有一种雅俗转换之感。主题思想上,既体现了对诗歌文学的喜爱,也表达了在生活与诗歌雅兴之间的一种权衡思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。