河如带

明 · 陶安 · 诗词

原文
虎有爪,雕有翼。爪擒猛兽威愈张,翼奋高云身起疾。
自从轵道释降王,火旗龙马趋咸阳。丞相淮阴文武并,良平片舌摧彊梁。
开国功臣定王霸,卷除虐网民归化。壶关仁义决雌雄,马上安能得天下。
且如吏才世常有,何亡如失左右手。傥非神计六出奇,空陷荥阳虎狼口。
长乐置酒朝仪新,天子之尊世一人。元勋虽是称三杰,鸿业皆由得众臣。
臣有才,君所倚。元首股肱为一体,家国遄兴每因此。
若使虎无爪兮雕无翼,横飞怒搏将何以,狐兔鹪鹩䓁焉尔。
高皇念功能重酬,剖符裂土封诸侯。刑白马,宣盟辞,告于上下之神祗。
神祗洋洋明鉴知,盟若曰:山如砺,河如带,地老天荒国长在。
河如带,山如砺,子子孙孙千百世。铁为劵,丹为书,视彼竹帛坚有馀。
金作匮,石作室,藏之宗庙何深密。分茅食邑布州郡,雉粉衣裳龟纽印。
谢恩凤阙拜且言,长与汉室为藩垣。后来疑忌含怒怨,激得王侯屡生变。
戮豨醢越夷韩族,请苑利民翻系狱。渐次国除真可怜,几家能得传曾玄。
口血未干言自食,无怪残刑有武宣。争如待下推恩德,保全功臣扶社稷。
周家虽不誓山河,国与诸侯绵八百。君心诚信能确守,带砺不盟天亦祐。
君心诚信苟有亏,带砺虽盟终自欺。君不见吕后在前莽操后,还赖功臣同拯救。
河流山峙尚依然,不似人心不长久。
译文 / 白话释义

黄河像条衣带,老虎生有爪子,大雕长着翅膀。爪子擒住猛兽威风更盛,翅膀在高空中奋力扇动身子飞速前行。自从在轵道放走投降的秦王,火红色旗帜下骑着龙马奔赴咸阳。丞相韩信文武双全,张良、陈平凭一张巧舌摧毁强敌。开国的功臣奠定王霸之业,扫除暴虐之君百姓归服。壶关之战凭仁义决出胜负,仅靠武力怎能取得天下。况且像官吏的才能世间常有,失去他们却如同失去左右手般严重。倘若不是神机妙算奇计频出,只会白白被困在荥阳的虎狼之口。长乐宫摆酒新的朝仪确立,天子的尊贵举世无双。元勋虽然被称为三杰,但伟大的帝业全因有众多臣子。臣子有才能,是君主的倚仗。君主与臣子就像头和四肢是一个整体,国家的迅速兴盛往往因此。如果让老虎没了爪子、雕没了翅膀,横飞怒击又凭借什么呢,只能和狐兔鹪鹩之类的相同了。高祖念及功臣功劳给予丰厚酬报,分割符节、裂土分封诸侯。宰杀白马,宣读盟辞,告知天上地下的神灵。神灵光辉昭昭明察知晓,盟誓说:山像磨刀石一样永不磨灭,河像衣带一样长久存在,直到地老天荒国家永远存在。河像衣带,山像磨刀石,子子孙孙传袭千百世。铁制的券契,丹砂书写的盟书,比起竹帛更加坚固。用金子做匣子,用石头建造密室,把它们藏在宗庙是多么幽深隐秘。分封诸侯、赏赐食邑遍布州郡,雉羽装饰的衣裳、龟纽的印玺。到凤阙谢恩跪拜并且说,永远做汉室的屏障。后来君主猜疑忌恨饱含怒怨,激得王侯屡屡发生变故。诛杀陈豨、把彭越剁成肉酱、夷灭韩信家族,请百姓使用园林却反而被下狱。渐渐地诸侯被削国除封真的很可怜,有几家能够传到曾孙玄孙。口血未干就自食其言,难怪有汉武帝、汉宣帝时的残酷刑罚。怎比得上对待臣下推施恩德,保全功臣来扶持国家。周朝虽然没有山河之誓,国家和诸侯却延续了八百年。君主内心诚信能够坚守,不用带砺之盟上天也会庇佑。君主内心诚信如果有亏缺,虽有带砺之盟终究是自我欺骗。您没看到吕后在前、王莽曹操在后,还得依靠功臣共同拯救。河流山川依然存在,不像人心那样不能长久。

注释

古亭名,位于今陕西省西安市东北。;强横,这里指强横的敌人。;迅速兴盛。;古代的一种酷刑,将人剁成肉酱。;篱笆墙,这里指屏障。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种手法。首先,诗中运用了比兴手法,如以‘河如带,虎有爪,雕有翼’起兴,通过对河、虎、雕的描述引出对功臣的论述。其次,运用对比手法,将汉代对功臣先分封后残害与周朝不誓山河却能长久作对比,突出君主诚信对待功臣的重要性。在情感表达上,诗中既有对汉代开国功臣功绩的肯定与赞美,又有对他们后来被残害命运的同情与惋惜,同时也表达了对君主诚信对待臣子的强烈呼吁。在意境营造上,诗中描绘了一些宏大的场景,如‘自从轵道释降王,火旗龙马趋咸阳’等,营造出一种雄浑壮阔的氛围。主题思想上,主要探讨了君主与功臣的关系,强调君主诚信对待功臣对于国家长治久安的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。