和三日
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
苦遭年少强追陪,病眼看花更复杯。
夹岸万人倾国出,清江一注两山开。
游人欲尽惊鸥下,晚日犹须恶雨催。
更恐明年有离别,折花临水共裴徊。
译文 / 白话释义
痛苦地遭受年轻人强行拉着陪伴游玩,带病的眼睛看花之后又举杯饮酒。江的两岸众多的人全都倾巢而出,清澈的江水一路流淌两座山向两边分开。游玩的人们将要走尽惊起鸥鸟飞下,傍晚的太阳还得被急骤的雨催促着下落。更担心明年会有离别之事,折下花枝靠近水边一起徘徊。
注释
追随;伴随。;干杯,指饮酒。;这里指众多的人,原指全城的人,全国的人。;这里指水流,读音:zhù。;同‘徘徊’,指在一个地方来回地走。读音:péi huái。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅春日众人出游图。前两联写出游的场景,其中‘夹岸万人倾国出,清江一注两山开’画面感极强,以众多的人群和开阔的清江、分开的两山构建出宏大而有动态感的画面。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达出‘苦遭’的无奈情绪。颔联运用了夸张的手法,‘万人倾国出’夸大了出游人数之多,‘两山开’也是对江水力量的一种夸张描写。颈联通过描写游人散去惊起鸥鸟、晚日被恶雨催的景象,烘托出一种略带惆怅的氛围。情感表达上,诗中既有对当下被强迫出游的无奈,又有对时光易逝、未来可能离别的感伤。主题思想围绕着出游时的复杂情绪,既有当下的不适,又有对未来的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。