和三兄游桃花灵云寺元韵

清 · 钱淑生 · 七言律诗

原文
数声钟动下遥岑,知是桃花古寺林。
溪水消馀半篙浅,春云浓起一峰深。
茶烹雀舌留新味,树拥龙鳞接晚阴。
为问游人诗思好,清吟可有出尘心。
译文 / 白话释义

几声钟声从远处的小山传来,便知道那是桃花古寺所在的树林。溪中的水消落之后只剩下半篙的深度,春天的云彩浓厚起来,让山峰显得更加幽深。烹煮雀舌般的好茶留下清新的味道,树木簇拥着如龙鳞般的树皮,承接傍晚的阴凉。想问一下游玩的人诗意是否美妙,清雅的吟诵是否怀有超凡脱俗的心。

注释

远处的小山。岑,小而高的山。;茶名,因形状小巧似雀舌而得名,是对茶叶细嫩的一种形容。;这里指树木的树皮像龙鳞一样,用以形容树皮的纹理和形态。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过‘数声钟动’这种听觉描写引出桃花古寺,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联以细腻的笔触描绘了溪水和春云,‘溪水消馀半篙浅’准确地写出了溪水的状态,‘春云浓起一峰深’则将春云与山峰相互映衬,云浓峰深,画面感极强。颈联‘茶烹雀舌留新味,树拥龙鳞接晚阴’对仗工整,从品茶和观树两个角度丰富了游寺的内容,‘雀舌’形容茶叶之细嫩,‘龙鳞’描绘树皮的形态,用词巧妙。在情感表达方面,诗中既有对桃花灵云寺景色的喜爱之情,也通过尾联‘为问游人诗思好,清吟可有出尘心’表达出对游人是否有超凡脱俗心境的一种探问,有一定的禅意。从主题思想来看,围绕游寺展开描写,在欣赏景色的同时探讨心境。在写作手法上,除了对仗工整之外,还善于运用视觉、听觉等多种感官描写来丰富画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。