合三韵酬梦石二首 其二
宋 · 释慧空 · 七言
原文
淡齑薄粥歠两钟,粗疏恶布著两重
大开摩醯顶门眼,莫作师子身中虫
石头未必能真吼,临济只是栽松手
焚其禅版增其光,受其????斧彰其丑
梦石击节东山歌,亘天烈焰横清波
小僧再拜问如何,三十山藤未是多
译文 / 白话释义
喝着两碗清淡的菜粥,穿着两层粗糙简陋的布。要大开智慧之眼,莫做损害自身的事情。石头(希迁禅师)未必能真的怒吼,临济(义玄禅师)只是个种树的懒和尚。烧掉他的坐禅板来增添他的光彩,承受他的钝斧来彰显他的丑陋。梦石敲打着节拍唱东山(法演禅师)之歌,漫天的烈焰横在清波之上。小和尚再拜询问这是怎么回事,三十根山藤(用来惩罚的工具)也不算多。
注释
捣碎的姜、蒜、韭菜等。jī;喝,饮。chuò;梵语Mahā的音译,有大、多、胜等意。mó xī;钝。tú;打拍子,表示赞叹。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如“淡齑薄粥”与“粗疏恶布”的贫苦生活描述和后面禅宗典故相关的描写形成对比。在情感表达方面,既有对禅境的思考感悟,又似乎带有一种对某些禅学现象批判调侃的情绪。在意境营造上,诗中通过“亘天烈焰横清波”这样奇特的景象营造出一种奇幻、矛盾而又充满禅意的氛围。主题思想上,主要围绕着禅宗的修行理念、对禅门人物及现象的理解与感悟展开。整首诗充满了禅机,诗句之间跳跃性较大,需要读者有一定的禅学知识和思考深度才能较好地理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。