和尚书李丈六绝
宋 · 王之望 · 七言绝句
原文
休论世事苦悲辛,龙卧南阳自有人。
指日承明却归去,烟花紫禁及青春。
译文 / 白话释义
不要谈论世间之事的痛苦辛酸,就像诸葛亮隐居南阳自会有人赏识。不久就要回到朝廷,那时皇宫中繁花似锦正值青春盛景。
注释
悲伤辛酸。;喻高士隐居。这里的‘龙’常被用来比喻有才能、有抱负的人。;古代天子左右路寝称承明,此处指代朝廷。;指皇帝所居的宫禁。;春天,春季。也可指美好的时光。
赏析
从文学手法上看,首句‘休论世事苦悲辛’直抒胸臆,直接表达不要去谈论世间悲苦之事的观点。‘龙卧南阳自有人’运用典故,以诸葛亮隐居南阳等待明主的典故,暗示贤才终会被赏识重用,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,前两句有超脱世事苦难的豁达,后两句‘指日承明却归去,烟花紫禁及青春’则表达出对即将回归朝廷、走向光明仕途的期待,情绪较为积极向上。在意境营造上,‘烟花紫禁及青春’描绘出皇宫中繁花如烟、青春美好的景象,展现出一种充满希望和活力的意境。主题思想上,表达了对贤才终遇明主的信心以及对仕途前景的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。