和尚书李丈六绝 其二

宋 · 王之望 · 七言绝句

原文
风光无頼恼诗翁,健笔凌云思未慵
长句数篇欺白雪,江山浩荡发春容
译文 / 白话释义

美好的景色无赖地撩拨着诗人,诗人诗兴大发,健劲的笔力直上云霄,文思丝毫不慵懒。几篇长诗胜过《白雪》古曲般高雅,眼前江山浩荡,呈现出春天般的容貌。

注释

在这里是顽皮、可爱的意思,‘頼’通‘赖’,读音为wú lài;懒惰、懒散,读音为yōng;胜过、压倒,这里表示自己的诗作比《白雪》更优秀。;春天的景色,这里指江山充满生机如同春天的景色一样。

赏析

从文学手法来看,首句‘风光无頼恼诗翁’运用拟人的手法,将风光拟人化,‘无赖’一词赋予风光以俏皮活泼之感,仿佛风光故意撩拨诗翁,生动地写出了眼前景色对诗人创作灵感的激发。‘健笔凌云思未慵’直接描写诗人的创作状态,笔力雄健,文思敏捷。‘长句数篇欺白雪’使用了对比的手法,将自己所作的长诗与高雅的《白雪》曲相对比,显示出诗人对自己诗作的高度自信。最后一句‘江山浩荡发春容’描绘出江山的广阔浩荡以及充满生机的春景,意境开阔,由眼前景到诗人的创作再到对自己诗作的夸赞,最后又回归到江山景色,层次分明。在情感表达上,既有诗人对眼前美景的喜爱之情,又有创作时的豪情以及对自己作品的自得之意。主题思想方面,通过描写被景色激发灵感进行创作的过程,表现出诗人的才华以及对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。