和少章罂粟汤
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
旋烹雪粒胜琼浆,扑鼻香浮绕夜窗。
甘比玉莲开太液,色分秋练净澄江。
魔军战睡犹坚壁,笔阵催诗欲纳降。
已听铿锵惊俚耳,强颜犹把寸莛撞。
译文 / 白话释义
很快煮好的罂粟汤如同雪粒般胜过琼浆玉液,扑鼻的香气缭绕在夜晚的窗户周围。它的甘甜如同太液池盛开的玉莲,色泽像秋江的白练般纯净。喝了它能像在与睡魔的战斗中坚守壁垒,催发诗兴就像让笔阵中的敌人投降。那声音已经很响亮让俗人耳惊,我却还要勉强自己像用草茎去撞击大钟(表示不自量力地写诗)。
注释
不久、很快地。;用美玉制成的浆液,亦比喻美酒或甘美的浆汁。;古池名,这里用来形容美好的事物。;洁白的丝绸,这里形容罂粟汤的色泽。;这里指睡魔,将睡魔比作军队,是一种形象的说法。;比喻写作文章。众多笔力遒劲的诗文好像如兵阵。;俗人的耳朵。'俚',lǐ,指民间的、粗俗的。;用一寸长的草茎撞击大钟,比喻才识浅陋。'莛',tíng。
赏析
从文学手法上看,首联通过视觉‘雪粒’和嗅觉‘扑鼻香’来描写罂粟汤,直接而生动地展现出罂粟汤的外观和香气,给人以直观的感受。颔联运用比喻的手法,将罂粟汤的甘甜比作太液池中的玉莲,把色泽比成秋江的白练,不仅形象地描绘出汤的滋味和颜色,而且使诗句富有诗意和美感。颈联‘魔军战睡’和‘笔阵催诗’运用了奇特的想象和比拟,把睡魔当作敌军,把写诗当作一场战斗,写出罂粟汤提神醒脑的作用。尾联‘寸莛撞’运用典故,以自身如同用草茎撞钟般的勉强作诗来衬托罂粟汤带来的灵感激发。情感表达方面,诗人对罂粟汤充满了喜爱和推崇之情,从对其色香味的描写以及它对诗人在抵抗睡魔和激发诗兴方面的作用可见。在意境营造上,通过描写罂粟汤周围香气缭绕、汤的美好状态,营造出一种美妙而又富有诗意的氛围。主题思想围绕着对罂粟汤的赞美展开,展现出罂粟汤在诗人生活中的独特意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。