和舍弟简公序

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
百计疏慵一味闲,杖藜无日不寻山。
着鞭每到羲皇上,扶履欣同季孟间。
寸步思君劳远梦,七言惊我动衰颜。
定无戛玉酬人句,拙速应胜隔岁还。
译文 / 白话释义

百般计策都疏懒,唯有一味的闲适,拄着藜杖没有一天不去探寻山林。每次策鞭出行都仿佛到了上古伏羲氏的时代般自在,扶着鞋子欣然与兄弟同游。每走一小步就思念远方的你而劳烦入梦,你那七言诗让我惊叹而触动我衰老的容颜。肯定没有玉相击般美妙酬答他人的诗句,拙笨而迅速地回应也应该胜过隔年才回复。

注释

懒散、懈怠。疏,有稀疏、疏懒之意;慵,yōng,慵懒。;拄着藜杖。藜,lí,一种草本植物,这里指藜木制成的手杖。;伏羲氏,古代传说中的部落酋长,这里指上古时代。;指兄弟的长幼顺序,这里代指兄弟。;击玉发声,形容声音美妙动听。戞,jiá。;同‘酬’,酬答。chóu。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗的手法,如‘百计疏慵一味闲,杖藜无日不寻山’,‘着鞭每到羲皇上,扶履欣同季孟间’等,对仗工整,节奏感强,读来朗朗上口。在情感表达方面,诗中充满了对弟弟简公序的思念之情,像‘寸步思君劳远梦’直白地表达出思念之深,同时也有一种闲适恬淡的生活态度,如开篇所描述的自己疏懒闲适、日日寻山的状态。在意境营造上,提到‘着鞭每到羲皇上’,勾勒出一种仿若身处上古时代般自在、悠然的意境。主题思想围绕着兄弟间的思念与自己的生活状态展开,既表达了兄弟情深,又描绘了自己的日常与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。