和神保钦之御史监试上京韵四首
元 · 许有壬 · 七言
原文
蹛林云雾护皇州,贝阙珠宫远似浮
骢马归时人尽道,槐花开遍上林秋
滦水天家第一州,赤霄楼观紫烟浮
因君记我昔此役,二十五番鸿雁秋
茫茫九点认齐州,大地如舟日夜浮
龙虎台前新雨露,人间无此一天秋
醉眼曾空十二州,肯随人海共沈浮
白头不用悲陈迹,木落霜清恰见秋
译文 / 白话释义
在蹛林的云雾中守护着皇州,那如同贝阙珠宫般的建筑在远处仿佛漂浮着。骢马归来时人们都在谈论,槐花开遍了上林的秋天。滦水是天家的第一州,赤霄楼观在紫烟中漂浮。因为你而让我记得曾经的这次差役,那是二十五番鸿雁南飞的秋天。茫茫九点如同辨认齐州,大地像舟船日夜漂浮。在龙虎台前新添了雨露,人间没有这样一天的秋天。醉眼曾经看空了十二州,怎会随人海一同沉浮。白发无需为陈迹而悲伤,木落霜清恰好看到了秋天。
注释
古代北方民族祭祀天地、祖先的一种活动场所,多有树林环绕。这里指特定的树林环境。;京城,皇帝所在的地方。;毛色青白相间的马,常被用作显贵者的坐骑,这里指代骑马的人。;滦河,发源于河北省丰宁县,流经多个地区,是重要的河流。;古代指中国的中原地区,这里泛指广阔的大地。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了丰富的想象,如‘贝阙珠宫远似浮’‘大地如舟日夜浮’等句,将景物描绘得生动形象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人通过对不同场景的描绘,流露出对过往经历的感慨以及对自然景色的喜爱之情。意境营造上,营造出了一种壮阔、悠远的氛围,如‘茫茫九点认齐州’展现出天地的广阔。主题思想上,或许蕴含着对人生沉浮的思考以及对时光流转的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。