贺圣朝
清 · 陈家庆 · 五言
原文
画屏几点江南树。织丝丝微雨。西楼聊共燕徘徊,望晚云深处。
楚兰描出,乱愁无数。系悠悠情绪。子规犹自两三声,道不如归去。
译文 / 白话释义
画屏上点缀着几点江南树木。如丝线般编织着微微细雨。在西楼姑且与燕子一同徘徊,眺望那傍晚云彩的深处。如同画出的楚地幽兰,撩起无数纷乱的愁绪。牵扯着悠长的情绪。杜鹃鸟还在一声声地啼叫,像是在说‘不如归去’。
注释
楚地的兰草。兰草在古代诗词中常被用来象征高洁的品质,在这里用以烘托愁绪。;即杜鹃鸟,杜鹃鸟的啼叫声像是‘不如归去’,在古诗词中常常被用来表达思乡、思归之情。
赏析
从文学手法上看,首句‘画屏几点江南树。织丝丝微雨。’运用了视觉描写,将画屏上的江南树与如丝的微雨呈现出来,给人以画面感,其中‘织’字用得精妙,把微雨比作丝线,生动形象地写出了雨的细密。‘西楼聊共燕徘徊’借燕子的徘徊来烘托出一种孤寂、惆怅的氛围,以景衬情。情感表达方面,全词弥漫着深深的愁绪,通过描绘画屏之景、西楼之望以及楚兰乱愁等,层层递进地抒发内心的愁苦。在意境营造上,词中构建了一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境,如‘晚云深处’‘楚兰描出,乱愁无数’等词句,营造出一种幽远而又哀愁的氛围。主题思想围绕着愁绪展开,或是思乡之愁,或是羁旅之愁,借景抒情,情景交融,深刻地表达出词人内心的痛苦与烦闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。