和沈世卿推官见寄
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
倦看世态久低徊,且置穷通近酒杯。
未忍一身闲处著,暂容双眼醉时开。
为呼阿武扶头起,拟与山翁倒载回。
好在东篱旧时菊,无心准拟白衣来。
译文 / 白话释义
长久以来厌倦了看世间百态而一直情绪低落,暂且把困窘与显达之事放在一边靠近酒杯。不忍心让自己一身清闲无所事事,暂且让双眼在喝醉的时候睁开(看看世界)。呼叫家人将我扶着头起身,打算像山简那样大醉而归。幸好东边篱笆下有过去就有的菊花,也没有心思期望白衣人(指送酒之人)前来。
注释
徘徊,流连。这里指情绪低落的状态。;困窘与显达。;形容醉后状态,也有支撑头部的意思。;指晋代的山简,常醉酒而归。这里是诗人以山简自比。;倒卧车中。出自《世说新语·任诞》。;东边的篱笆。常与菊花联系在一起,象征隐逸情怀。;这里指送酒之人。典故出自东晋陶渊明的故事。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘倦看世态’直接表达出对世间百态的厌倦之感,‘且置穷通近酒杯’运用借代手法,以‘穷通’代指人生的困窘与显达境遇,将这些事情暂且放下靠近酒杯,表现出一种豁达又无奈之举。颔联‘未忍一身闲处著,暂容双眼醉时开’对仗工整,通过‘未忍’与‘暂容’的对比,表达出诗人不甘清闲又只能在醉时看看世界的矛盾心理。颈联运用典故,‘阿武扶头起’‘山翁倒载回’这两个典故的运用,增加了诗歌的文化内涵,也生动地描绘出诗人醉酒后的状态。在意境营造上,诗中营造出一种略带消沉又有些洒脱的意境,既有对世态的厌倦和不甘清闲的复杂情绪,又有在酒杯中寻求慰藉的洒脱。从情感表达方面,全诗表达了诗人对世态的不满、不甘清闲却又无可奈何,只能在饮酒醉酒中寻求解脱的复杂情感。主题思想上反映了诗人在当时社会环境下的一种矛盾心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。