和石及甫惠蔓菁子

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
初疑坚固出毫端,渐认芳香实满盘。
功已充盈过膏沐,撷应璀璨掬寒酸。
烦君玉粒炊圆碧,助我神庭并渥丹。
复似婴儿当有渐,为增杞菊副朝餐。
译文 / 白话释义

最初怀疑这坚固的模样是从笔端描绘出来的,渐渐辨认出满盘都是芳香的果实。其功效已经满盈超过了润发的油脂,采摘时应是光彩夺目而能捧起贫苦之人(的希望)。麻烦您用这玉粒般的蔓菁子煮成碧绿的食物,助力我的精神容颜一并红润。又好似婴儿成长应当循序渐进,用来增加枸杞菊花作为早餐的配菜。

注释

即芜菁,一种二年生草本植物,块根肉质。;笔端。毫,毛笔。;古代妇女润发的油脂。;采摘,xié。;形容光彩夺目。;用两手捧,这里可引申为帮助、给予,jū。;本诗中可理解为贫苦之人。;这里形容蔓菁子像玉粒般珍贵。;指精神容颜等。;润泽光艳的朱砂。多形容红润的面色。;枸杞和菊花。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘初疑坚固出毫端,渐认芳香实满盘’,通过从远观时的疑惑到近认时的确认,生动地描绘出蔓菁子的形态和气味。颔联‘功已充盈过膏沐,撷应璀璨掬寒酸’,采用对比手法,将蔓菁子的功效与膏沐相比,突出其功效之大,同时‘掬寒酸’也体现出对穷苦之人的关怀。颈联‘烦君玉粒炊圆碧,助我神庭并渥丹’,以一种请求的语气来写蔓菁子对自己精神和容颜的帮助,从侧面表现其价值。尾联‘复似婴儿当有渐,为增杞菊副朝餐’,将食用蔓菁子比作婴儿成长需要循序渐进,联想自然,画面感强。在情感表达方面,诗中既有对蔓菁子的喜爱和赞美之情,也有对其能带来功效的期待。在意境营造上,描绘出满盘蔓菁子的画面,充满生机。主题思想围绕蔓菁子展开,从对其外观、功效、食用方式等多方面的描写,体现出蔓菁子在生活中的多种意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。