和史太师蜗室三首 其一
宋 · 释宝昙 · 七言绝句
原文
帐暖窗寒不愿余,一床翻覆旧时书
寸鳞尺渎寻常水,老子而今非故鱼
译文 / 白话释义
帐内暖和窗外寒冷但已别无所求,在床榻上翻看着以前的书籍。小小的池塘沟渠里只有寻常的水,老夫现在已不是从前的鱼了。
注释
小沟渠,dú;这里指鱼,lín;老夫,这里是诗人自称,lǎo zǐ
赏析
从文学手法上看,首句‘帐暖窗寒不愿余’通过对比帐内的暖与窗外的寒,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,同时‘不愿余’三个字又有一种超脱尘世的淡然之感。第二句‘一床翻覆旧时书’,‘翻覆’二字生动地表现出诗人翻看书卷时的状态,可能暗示着诗人在旧书中寻找往昔的回忆或者某种精神慰藉。后两句‘寸鳞尺渎寻常水,老子而今非故鱼’运用比喻的手法,把自己比作鱼,将所处的环境比作水,‘寸鳞尺渎’形容环境的局促平凡,‘非故鱼’则表达出诗人对自身变化的感慨,如今的自己已不同于往昔,有一种历经沧桑后的豁达与对现状的不甘交织的复杂情感。在意境上,整体营造出一种略显萧索、静谧且充满思考的氛围。主题思想围绕着诗人对自身变化的感悟以及对现状的态度,既有对过去的回顾,也有对现在的重新审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。