和石学士直舍晨兴

宋 · 宋祁 · 五言

原文
高阁休残暝,层梁逼早暾。
芳风万年树,残月九重阍。
枕歇渊鱼梦,裘贪睡貉温。
星杓压城角,天汉落河源。
肃唱千庐寂,传闻万户喧。
烟浮紫藜观,春著翠梧园。
有客方岑寂,䌷书滞讨论。
新年居右席,此地到西昆。
砚泻含毫滴,刀馀削柿痕。
谈高白马度,颂罢碧鸡翻。
幸接雌黄几,同欢清白樽。
不因窥丽句,谁刮翳瞳昏。
译文 / 白话释义

高大的楼阁不再被暮色笼罩,层层的屋梁已被初升的太阳映照。带着芬芳的风吹拂着古老的树木,残缺的月亮悬于重重宫门之上。枕上梦到深渊中的游鱼暂歇,皮裘温暖贪睡如同貉子。北斗星的斗柄低低地压在城角,银河好像要垂落到黄河源头。庄重的晨唱让众多房舍寂静,传闻中千家万户开始喧闹。烟雾漂浮在紫藜观之上,春天已降临到翠梧园。有客正寂寞孤独,翻检书籍陷入讨论的停滞。新年身处重要的职位,来到这如同仙境西昆的地方。砚台中墨汁满含着毫端滴下的墨,刻刀留下削柿木制成的笺纸的痕迹。谈论高深如同白马过关,吟颂完毕如同《碧鸡颂》翻卷。有幸接近评论正误之处,一同欢乐地举起清白的酒杯。如果不是因为看到这美妙的诗句,谁能刮去遮蔽眼睛的昏暗呢。

注释

tūn,初升的太阳。;hūn,宫门。;hé,一种哺乳动物。;biāo,北斗星的斗柄。;简陋的房屋。;chōu,抽引,理出丝缕的头绪。这里可理解为翻检。;shì,削下的柿木皮可制纸。;评论、修改文章等。古人以黄纸写字,有误则以雌黄涂之。

赏析

这首诗在意境上构建了一幅清晨宫廷或官舍周边的画面,从高阁、层梁到树木、宫门,再到星辰、银河等,展现出一种宏大又不失宁静的氛围。通过描写晨兴时所见的自然景象与人文景观,将宫廷的庄严肃穆和清晨的静谧融合在一起。 写作手法方面,多处运用对仗,如‘芳风万年树,残月九重阍’‘星杓压城角,天汉落河源’等,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在描写上采用了动静结合的手法,像‘肃唱千庐寂,传闻万户喧’,一静一动,对比鲜明。 情感表达上,既有对所处环境的一种新奇与欣赏,如对清晨景色的细致描绘,又透露出在官舍中工作或生活的文人在新年之际的感慨,以及与友人交往中的愉悦之情,从‘幸接雌黄几,同欢清白樽’可以看出。主题思想包含了对清晨之景的赞美、对官舍生活的描述以及对文化交流、文人交往的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。