和石遗天宁寺荒台登高,携酒对饮
清 · 赵熙 · 七言律诗
原文
古人不尽当时意,历历登高总自悲。
为客惊秋仍往节,去年看雪正峨眉。
功名岁晚非天予,法喜宵寒共石遗。
塔影山光黄叶外,因君回首菊花期。
译文 / 白话释义
古人未能尽展当时的心意,每次登高历历在目总是自感悲戚。作客他乡惊觉秋天又到且仍在往昔的时节,去年赏雪时正在峨眉山上。功名利禄到了晚年并非上天给予,在寒夜怀着法喜(一种宗教性的愉悦)与石遗一起。塔影山光在黄叶之外,因为您而回想起菊花盛开的时期。
注释
佛教语。谓闻见、参悟佛法而产生的喜悦。这里表示一种特殊的精神上的愉悦之情。
赏析
从文学手法上看,首联以‘古人不尽当时意’起笔,有借古抒情之感,通过古人登高意难尽,来引出自己登高的悲戚之情,为全诗奠定了一种悲怆的基调。颔联中‘为客惊秋仍往节,去年看雪正峨眉’采用今昔对比的手法,如今作客他乡惊秋,往昔在峨眉看雪,时空的转换中流露出漂泊之感与对往昔的怀念。颈联‘功名岁晚非天予,法喜宵寒共石遗’既有对功名的喟叹,觉得晚年功名并非天定能得,又点出与友人石遗共享的一种特殊情感‘法喜’,使情感的层次更加丰富。尾联‘塔影山光黄叶外,因君回首菊花期’描绘出一幅荒台上塔影山光与黄叶相映衬的画面,意境清幽,‘因君回首菊花期’又将思绪拉回到与友人的情感联系上,从对景的描写回归到人情,情景交融。在情感表达上,全诗交织着对古人的感怀、自身漂泊的感伤、对功名的无奈以及与友人的情谊。主题思想围绕着登高的感怀,涵盖了对时光、身世、友情、功名等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。