何寿目先生挽词四首 其二

近代 · 孙保圻 · 七言律诗

原文
评亭学术睨时贤,别有伤心在莽年
吾道终穷深自惜,国忧到此本难全
麟吁凤叹低回地,鹤化鸾讹黯淡天
王粲他乡悲体弱,欲追言笑隔重泉
译文 / 白话释义

何寿目先生的挽词有四首,其二为:何先生在评亭的学术成就让当时的贤能之人都为之侧目,然而他却在荒年有着别样的伤心之事。他所秉持的学说最终陷入困境,他深深地为自己感到惋惜,国家的忧患到了这种地步本来就难以周全。像麒麟和凤凰那样的哀叹在这徘徊之地响起,仙鹤变化、鸾鸟讹传,天空都变得黯淡无光。王粲在他乡因身体虚弱而悲伤,想要追寻他的言谈欢笑却隔着重重黄泉。

注释

斜着眼睛看,有傲视、轻蔑之意。这里形容何寿目先生在评亭的学术成就让当时的贤能之人都感到敬佩又有些敬畏。;荒年,指年成不好、庄稼歉收的年份。体现出何寿目先生在艰难的时期有着特殊的伤心之事。;麒麟和凤凰发出哀叹声,麒麟和凤凰在中国传统文化中都是祥瑞之兽,常用来象征杰出的人才或美好的事物。这里借指何寿目先生的才华和遭遇,表达他的无奈和哀伤。;仙鹤变化、鸾鸟讹传,鹤和鸾都是神话中的神鸟。此词暗示时代的动荡和变化,美好的事物也发生了扭曲和误解。;东汉末年文学家,因其远离家乡、身体虚弱而常有悲伤之情。这里以王粲自比,表达对何寿目先生的思念和共鸣。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。‘睨时贤’与‘别有伤心’形成鲜明对比,突出了何寿目先生的独特境遇。‘麟吁凤叹’象征着先生的才华和遭遇,‘鹤化鸾讹’则暗示了时代的动荡和变化。情感表达上,充分展现了对何寿目先生的敬仰和惋惜之情,同时也流露出对国家命运的忧虑。意境营造上,通过荒年、黯淡天等意象,营造出一种悲凉、凄怆的氛围。主题思想方面,主要围绕何寿目先生的学术成就、个人遭遇以及国家的困境展开,表达了对他的怀念和对时代的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。