何寿目先生挽词四首 其一

近代 · 孙保圻 · 七言律诗

原文
春意阑珊静掩门,又歌楚些与招魂
千秋相许怀风义,百感纷来迸泪痕
身后是非今日定,眼中耄旧几人存
轻车偶指城东路,往事凄迷未忍论
译文 / 白话释义

春天的景象渐渐消逝,静静地关着门。又唱起《楚辞》中的《招魂》曲。千年的情谊相互承诺,怀着风雅的义气。各种感慨纷纷涌上心头,眼泪也止不住地流下来。死后的是非在今天已经确定,眼中那些年老的旧交还有几人存在呢?乘坐轻便的车子偶然指向城东的道路,过去的事情凄迷而令人不忍谈论。

注释

将尽,衰落。形容春天的景象渐渐消逝,给人一种萧条的感觉。;《楚辞》中的《招魂》曲。在诗中借《楚些》来表达对逝者的悼念之情。;风度义行,指高尚的品德和行为。这里体现了诗人与何寿目先生之间深厚的情谊和高尚的品德。;年老而久负名望的人。诗中指眼中那些年老且有威望的旧交。

赏析

此诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,以‘春意阑珊’烘托出一种落寞的氛围,通过‘又歌楚些与招魂’表达了对逝者的悼念之情。情感表达极为真挚,从千年相许的风义到百感纷来的泪痕,充分展现了诗人内心的悲痛与感慨。意境营造上,营造出了一种凄迷、寂寥的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要围绕对何寿目先生的悼念展开,感慨其身后的是非已定,同时也流露出对时光流逝和旧人凋零的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。