和双溪三首
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
戢戢青林万箨龙,满提烦贶嗫嚅翁。
只宜放出长梢去,抹月披云紫翠中。
译文 / 白话释义
众多的竹笋像无数条蛟龙在青葱的树林里潜伏着,满怀敬意烦劳馈赠竹笋的嗫嚅老人。只应该让竹笋的长梢生长出去,在紫翠相间的云雾缭绕之处披拂月亮。
注释
密集的样子。 jí jí;竹笋上一片一片的皮。 tuò;赐予,赠送。 kuàng;想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。 niè rú
赏析
从文学手法上看,首句‘戢戢青林万箨龙’运用比喻的手法,将竹笋比作蛟龙,生动形象地写出竹笋蓬勃生长的态势,给人以生机之感。‘戢戢’一词写出竹笋密集的样子。在情感表达方面,对竹笋的描写中透露出对自然事物的喜爱之情。意境营造上,诗中描绘出青林、竹笋以及云雾缭绕中紫翠的景色,营造出一种清幽、灵动且富有生机的意境。主题思想围绕着对竹笋的喜爱以及对自然的欣赏展开,表达出诗人对自然之物独特的审美视角。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。